jì霁yuè月yáo谣

现代文翻译

江中的鼍龙鼓浪激起急流，雷师挥鞭击鼓使得旌旗湿透

黑风驾驭着暴雨霹雳轰鸣，愤怒的巨龙抓住长空屹立半天

片刻之间阴云向四周垂落散去，广寒殿中清冷风吹衣襟飘动

玉杯宴饮结束西王母归去，红鸾鸟簇拥着仪仗扇在香雾中飞舞

词语注释

文学赏析

周紫芝的《霁月谣》是一首极具张力的风雨变幻图，读来如临其境，耳畔似有雷鸣。全诗四句，前两句写风雨之暴，后两句写雨霁月出，由动入静，由浊转清，转折之妙，令人拍案。

起首“江鼍吹浪江水急，雷师鞭鼓旌旗湿”，诗人并未直接写雨，而是先写江中鼍龙鼓浪、雷神挥鞭。鼍鸣致雨，雷动生风，一个“吹”字、一个“鞭”字，将自然之力拟人化、神格化，气势顿生。“旌旗湿”三字，既点出风雨之烈，又暗示观者身处野外，衣袂尽湿，寒意透骨。

次句“黑风驾雨霹雳鸣，怒龙拿空半天立”，笔锋一转，由江上及于空中。黑风裹挟暴雨，霹雳震天，而那条“怒龙”更是拿云握雨，屹立半空。这里的“拿”字极有力度，仿佛巨龙以爪撕裂苍穹，将天地之力尽收掌中。此联全诗最佳，动词选择精准有力，“驾”、“鸣”、“拿”、“立”四字连用，节奏急促，如鼓点密集，将暴风雨的高潮推至顶点。

然而，诗至第三句“须臾阴云空四垂，广寒殿冷风披披”，画风陡变。“须臾”二字，如魔术师的挥袖，刚才还黑云压城、雷霆万钧，转瞬之间，阴云散尽，四垂的空际变得澄澈寥廓。紧接着，“广寒殿冷”四字，将读者的视线从人间引向月宫，一股清冷之气扑面而来。“风披披”三字，以衣襟飘动之态写风之轻柔，与前文的“鞭鼓”、“霹雳”形成强烈反差，动静之间，张力尽显。

结句“玉觞燕罢王母归，红鸾簇扇香雾飞”，以仙境收束。雨过天晴，月华如水，仿佛西王母刚刚结束宴饮，乘着红鸾，簇拥着仪仗，在香雾中归去。这一联想象瑰丽，色彩明艳，“红鸾”、“香雾”与前文的“黑风”、“怒龙”形成鲜明对比，由暴烈归于祥和，由尘世升华为仙境。全诗至此，不仅写尽了风雨之态，更写出了心境之变——从惊惧到宁静，从尘嚣到超脱，余韵悠长。