gǔ古lí离bié别èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

脚步迈了又迈，不断前行，这一别真是令人深深惋惜。

临别之际心中的情意难以言传，刚想开口说话，眼泪却又滴落下来。

我想追随你一同远游，可惜遗憾自己没有一双可以飞翔的羽翼。

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首《古离别二首·其二》看似平白如话，实则字字千钧。起句“行行重行行”直接化用《古诗十九首》成句，但在此处并非简单的模仿，而是通过叠字的运用，营造出一种步履沉重、欲行又止的滞涩感。这种节奏上的拖沓，恰恰对应了离人心中那份难以割舍的眷恋。

全诗最动人处，在于“临分意难传，欲语泪复滴”一联。诗人捕捉到了离别瞬间一个极具张力的细节：千言万语堵在胸口，真到了开口的那一刻，却发现自己根本无法用语言来传达这份深情。于是，“欲语”与“泪滴”形成了强烈的反差——语言是理性的、有序的，而眼泪是感性的、失控的。当理性的表达失效时，生理性的泪水便成了唯一的倾诉方式。这“复滴”二字，写出了眼泪的连绵不断，也写出了诗人内心的崩溃与无助。

结句“我欲从君游，恨乏双飞翮”，将这种无奈推向了高潮。诗人渴望像鸟儿一样双飞双宿，追随爱人远游，但现实是残酷的，自己缺乏那双能够飞翔的翅膀。这里的“翮”既是实指鸟羽，也是隐喻。它暗示了世俗的羁绊、身份的悬殊或是命运的捉弄，使得这份深情无法转化为实际的行动。这种“心有余而力不足”的悲剧感，比单纯的生离死别更令人唏嘘。整首诗语言质朴，不事雕琢，却因情感的真挚与细节的精准，而具有了打动人心的力量。