cháng长duǎn短gē歌

现代文翻译

磨石研砖修建新的坟墓，角楼高高耸立四面环绕

谁家唱起这首长短歌，长安的贵人如今葬在蒿里

天亮时分事情究竟如何，口中含珠腰系黄金众多

墓门重重关闭子孙哭泣，树上纸钱挂满空枝柯

你没看见胡人骑兵南下经过相州路，仓皇之中还要寻找韩王的坟墓

解下马鞍下马拜祭在墓前，还派遣羌兵守护墓地

试问他们这样做是为了什么，恐怕当年还认识我的父亲

词语注释

文学赏析

周紫芝的《长短歌》是一首极具现实批判力量的宋诗，其锋芒直指当时社会对权贵的盲目崇拜与历史虚无。开篇“砻石磨砖作新垒，角楼亭亭四边起”以工笔描绘豪门新筑的坟墓，石磨得光亮，砖研得精细，角楼高耸——极言其奢靡。然而笔锋陡转，“谁家一曲长短歌，长安贵人葬蒿里”，那歌中唱的不过是昔日长安贵人也已化作蒿里枯骨。这一联对比强烈，以“新垒”之盛衬“蒿里”之寂，道出富贵终归尘土的冷峻真理。

“东方作矣事若何，口珠腰带黄金多”写墓前守夜者的狼狈与贪婪，天亮事休，只剩满口珠玉、腰间金带的俗世牵绊。接着“墓门重闭子孙泣，树上纸钱空满柯”，子孙哭泣只是形式，纸钱挂满枝头却毫无意义——生死两茫，祭品不过是风中飘摇的废纸。此处“空”字极重，写出了仪式的虚妄。

最精彩处在于后半段借古讽今：“君不见胡骑南来相州路，仓皇尚觅韩王墓”。金兵南侵，战火纷飞，那些骑兵在慌乱中竟还要寻找韩王的坟墓。为何？“解鞍下马拜墓前，更遣羌兵作调护”。他们下马拜祭，还派兵守护——连敌国入侵者都懂得尊崇权贵，而南宋朝廷呢？诗人冷眼旁观，发出“凭谁试问尔何为，定恐当年识吾父”的质问。这最后一句如惊雷炸响：你们如此恭敬地拜祭前朝权贵，难道当年还认识我的父亲吗？这是对当下社会盲目崇古、不务实际、甚至敌国都比本国更懂“礼”的辛辣讽刺。全诗由墓写起，由墓写至战乱，由战乱写至人性荒诞，层层递进，结尾更是以一句荒诞的质问收束，余味无穷，令人读之脊背发凉。