rén壬wǔ午qiū秋rì日guān观qiáo桥yì刈huò获wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

清晨起来洗漱梳头，卷起竹帘坐在朝南的廊下。

红日忽然照满树梢，飞鸟在枝头喧闹翻飞。

农夫拿着镰刀来告知农事，引导我前往前面的村庄。

露水已干，草鞋踩在湿滑的小径上，地处僻静，秋草繁茂。

走了不到一里路，蜿蜒曲折来到农家门前。

父老们欢喜客人到来，煮黄米饭，炖鸡肉猪肉招待。

他们劝我努力耕作，醉后说了许多好话。

我低头辞谢父老们，我的归隐之志早已存在心中。

归来后三次叹息，默默吟诵着归隐田园的诗句。

词语注释

文学赏析

这首诗以白描手法记录了一次乡村访访的经历，语言质朴如话，却在平淡中见深意。

开篇“清晨起盥栉，卷箔坐南轩”，写诗人早起洗漱后卷起帘子坐在朝南的廊下，动作舒缓，心境闲适。紧接着“红日忽满树，飞鸟相喧翻”，以“忽”字写出晨光骤临、万物苏醒的瞬间动态，鸟鸣喧腾，生机盎然，与诗人的静坐形成动静对照，画面感极强。

随后农夫持镰而来，邀请诗人前往村落。途中“露晞芒屦滑，地僻秋芜繁”一联，写露水已干，草鞋踩在湿滑的小径上，四周荒草繁茂，秋意萧疏。这两句不仅点明了时节与环境的僻静，更以“滑”“繁”二字传达出乡野特有的质感与氛围。

“父老喜客至，为黍烹鸡豚”写村民的热情好客，黄米饭、炖鸡肉，朴素而真挚。醉后父老劝诗人“当力穑”，言谈中流露出对田园生活的向往与认同。而诗人“低头谢父老，我志久已存”，一句“我志久已存”是全诗的诗眼——原来诗人并非被动接受劝告，而是内心早已怀有归隐之志，只是未曾明言。这里的“低头”既有谦逊之意，也隐含一丝难以实现的无奈。

结尾“归来三叹息，默诵归田园”，诗人回到家中，三次叹息，默默吟诵陶渊明的《归园田居》。这一“默诵”二字，将诗人的情感推向深处：他并非不知田园之美，而是身不能至，只能以诗寄意。全诗由景入事，由事入情，层层递进，最终落在一种清醒而克制的遗憾之上，余味悠长。