rén壬wǔ午qiū秋rì日guān观qiáo桥yì刈huò获wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

亲友都不理解我，还嘲笑我建造这简陋的屋舍。

人生就像风中的灯火，一旦熄灭便无法再续。

胜负如同棋盘上的对弈，随手落子何必事后复盘。

与你同处这个世界，百年不过是暂住寄居。

无论进取还是退守都有各自的追求，重要的是各自听从内心。

你的车轮奔向朝廷与市井，我的脚步却踏入山林幽谷。

为何要白白地互相嘲笑，我的打算早已深思熟虑。

客人来争论也不屑分辨，姑且刻在这屋壁上作为座右铭。

词语注释

文学赏析

周紫芝《壬午秋日观桥刈获五首》其二收录于《太仓稊米集》。此诗以“营小筑”为切入点，通过层层递进的哲理推演，构建出一套完整的人生处世逻辑，展现出诗人历经世故后的通透与决绝。

开篇“交亲不相知，笑我营小筑”直陈处境：亲友不解其志，反以“笑”字轻慢对待。这一“笑”并非单纯写世态炎凉，而是为后文确立对立面——世俗之“知”与诗人之“守”形成张力。紧接着“人生如风灯，一灭不容续”以风灯为喻，将生命脆弱性与不可逆性并置，比《古诗十九首》“人生天地间，忽如远行客”的泛泛之叹更为决绝：没有来世，没有续命，每一刻皆是绝版。这种生死观的清醒，成为全诗哲学基石。

由生死之叹转入得失之辨，“胜负棋一枰，信手安用覆”化棋局喻人生。棋盘胜负本属游戏，何必事后复盘纠结？“信手”二字兼具随意与放手双重意味，既是对过往执念的剥离，也是对当下状态的确认。既然人生如寄、胜负如棋，那么“进退均有求，要各随所欲”便成为顺理成章的选择——无论出仕还是隐退，皆应听从本心，而非迎合外界标准。

这一选择在最精彩的对仗中具象化：“君轨趋朝市，我履在林麓。”“趋”字写出朝市之人的匆忙与主动投奔，“履”字则显林麓之人的从容与步步踏实。一“趋”一“履”，一动一静，两种人生路径泾渭分明。诗人不辩解、不比较，仅以动作差异呈现价值分野，克制中见锋芒。

结尾“客来不与辨，聊用铭我屋”收束干脆。客人若来争论，诗人不屑分辨，只将这番话刻于屋壁，作为一生座右铭。“铭”字将全诗从个人感慨升华为公开宣言，余味不在悠长，而在坚定——这是一种无需观众认可的自我确证。