rén壬wǔ午qiū秋rì日guān观qiáo桥yì刈huò获wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

北方的马对着北风嘶鸣，漂泊的游子思念着故乡。

富贵是世人所艳羡的，但其中的危机却难以防备。

像燕子在帷幕上筑巢难道能安稳？像人站在剑尖上做饭极易受伤。

于是明白拥有三亩田地耕种，这才是最稳妥的良策。

贫寒的士人只能吃野菜，富贵者却剩下肥美的粮食。

糙米是众人所吃的，万贯家财又谁能真正品尝？

最终不过都是填饱肚子，果腹之后都同样自在徜徉。

吃粗茶淡饭难道不快乐？厚重的滋味反而会招来祸殃。

用这个来比较得失，难道还会没有长短之分吗？

词语注释

文学赏析

周紫芝《壬午秋日观桥刈获五首·其三》以秋日田间收割为背景，通过贫士与富人的饮食对比，阐发安贫乐道、知足保身的哲理。

诗的开篇“藜藿不充肠”，直写贫士生活之艰辛，野菜粗劣且难以饱腹，奠定了全诗清苦的现实基调。紧接着“膏粱”与“藜藿”形成强烈反差，世人竞相追逐肥肉细粮的味觉享受，诗人却以“何忧覆车颠”反问，指出众人只知贪图口腹之欲，却对可能招致灾祸的隐患毫无警觉。“覆车颠”化用《汉书》“覆车之轨”典故，隐喻贪图享乐背后潜藏的危机，警示富贵并非绝对的安全。

随后，诗人以“脱粟”自况，表明自己虽处清贫，却因远离争逐而得以保全性命与节操。这种对“得”与“失”的辩证思考，并非简单的道德说教，而是基于宋诗特有的理性思辨：世俗眼中的“失”（清贫）实为生命之“得”（安身），世俗眼中的“得”（富贵）反为祸患之“失”（危殆）。周紫芝借饮食意象的层层对比，剥开富贵与清贫的外衣，指出生命的价值不在于口腹之欲的满足，而在于对潜在危机的清醒认知与规避。全诗语言质朴冷峻，逻辑严密，在贫与富、得与失的张力中，直抵生命本质平等的哲学内核。

译文：粗劣的野菜填不饱肚子，世人却争相追逐肥肉细粮。何必担忧那微小的车轴帽会导致车辆倾覆？（意指贪图口腹之欲往往忽视潜在灾祸，最终招致覆灭。）

注释：

1. 藜藿：野菜。藜，一年生草本植物，叶瘦花小，嫩叶可食。藿，豆叶。

2. 膏粱：肥肉和细粮，泛指美味佳肴。

3. 覆车颠：翻车。颠，仆，倒。

4. 脱粟：糙米。

5. 徜徉：自由自在的样子。