rén壬wǔ午qiū秋rì日guān观qiáo桥yì刈huò获wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

人们说秋天白日短暂，没有事务羁绊时日子反而显得漫长。

篱笆已经修补整齐，庄稼也已扬场入仓。

傍晚时分生出淡淡的游兴，悠然漫步登上东边的山冈。

东冈上的枣树和梨树，果实累累半青半黄。

幽静的菊花虽未绽放，已蕴含风露的清香。

这秋日的风物实在可喜，有客人来便可举杯对饮。

只要能够常常如此，贫贱又有什么可悲伤的。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗，妙在将农事之琐碎化为心境之安顿，读来如饮淡茶，余味却在后头。

起句“人言秋日短，无事日更长”便见巧思。世人皆叹秋光易逝，诗人却反其道而行——正因为“无事”，白昼才显得悠长。这不是偷懒的借口，而是一种主动的心理调适：当外在的奔忙停歇，时间的质感便不同了。这种对日常时间的重新发现，为全诗定下了从容的基调。

颔联写农事，“篱落既补治，稼穑已涤场”，对仗工整却不板滞。“补治”二字极见生活质感——篱笆破了要补，场院脏了要扫，这些琐碎的劳作并非负担，而是让心有所寄的锚点。有了这些具体的事务，日子才显得充实而非虚度。

颈联“薄暮有微兴，悠然步东冈”，是全诗最轻盈的一笔。“微兴”二字用得极准——不是兴高采烈，也不是百无聊赖，而是一种淡淡的、不期而至的游兴。一个“悠然”，写出了诗人步态的舒缓，也写出了心境的闲适。此时的诗人，已从白日的劳作中抽离，进入了一个审美的时空中。

接下来的景物描写，“东冈枣与梨，累累半青黄”，色彩清透，画面宁静。最精彩的是“幽菊虽未吐，已含风露香”——菊花尚未绽放，但风露中已暗藏香气。这一句是全诗的点睛之笔：美不必等到盛放才存在，未发之时，已有其韵。这既是写菊，也是写人生态度——不必等到功成名就，当下的贫贱生活中，亦有值得珍惜的“风露香”。

尾联“但使常如此，贫贱亦何伤”，看似平淡，实则有力。诗人并非不知贫贱之苦，而是选择在这种简朴的田园生活中找到安身立命之所。这种“安贫乐道”不是被迫的妥协，而是主动的选择——正因为经历过世事的纷扰，才更懂得此刻的宁静何等珍贵。全诗至此，由景入情，由情入理，层层递进，最终落在一种通透的人生智慧上。