xiǎo小hú壶zhù贮jiāng江là蜡èr二méi梅yōu幽jué绝jù俱kě可xǐ喜zuò作sān三jué绝 qí其sān三

现代文翻译

天上的嫦娥有着白玉般温润的肌肤

蘂珠宫的仙女穿着郁金色的衣裳

在月光下相逢却浑然无语相对

笑着指向蓬莱仙岛约定结伴而归

词语注释

文学赏析

这首绝句是组诗《小壶贮江蜡二梅幽绝俱可喜作三绝》中的第三首，专咏蜡梅。全诗不着一“梅”字，却处处写梅之仙姿，读来如见月下孤影，清绝尘寰。

起句“天上姮娥白玉肌”，以嫦娥的肌肤喻梅花之洁白温润。这里并非泛泛比喻，而是精准抓住了蜡梅那种半透明的玉质感——“白玉肌”三字，既写出了色泽，更写出了质地。次句“蘂珠宫女鬰金衣”，笔锋一转，由白入黄，以道家蘂珠宫的侍女来比拟蜡梅的黄色花瓣。“鬰金”本指姜黄之色，此处形容花色金黄浓郁，与上句的“白玉”形成鲜明而和谐的色彩对照。一白一黄，一仙一女，构图精巧，色彩明丽。

后两句“相逢月下浑无语，笑指蓬壶作伴归”，是全诗最精彩之处。诗人将观赏梅花的场景置于月下，营造出空灵幽静的氛围。面对如此绝俗之花，诗人竟“浑无语”，这“无语”并非无话可说，而是美到极处，语言显得苍白多余，唯有静默凝视方能承载这份震撼。最终，诗人“笑指蓬壶”，仿佛与梅花约定，死后魂归蓬莱仙岛，与花为伴。这一“笑”字，写出了诗人的旷达与痴迷，也将全诗的意境从单纯的咏物提升到了精神归宿的高度。

整首诗想象奇丽，用典自然，将蜡梅比作天上仙子，既写出了其形貌之美，更写出了其品格之清。在宋人咏梅诗中，此篇以仙气胜，不落俗套，堪称咏梅佳作。