dào道yóu由yú于qián潜jiāng将yóu游xī西pú菩wèn问zhī之lù路rén人zé则yún云guò过zhī之yǐ已yuǎn远

现代文翻译

人生如同飘落的繁花，无论落在何处都值得欢喜

只担心那些如绵絮般的琐事，最终牵连进荆棘丛中

我的马儿此刻尚未被束缚，还可以去从事幽静的游历

路上遇到西菩山，想要去拜访参寥子

举起鞭子驱赶着跛驴，提起衣裳蹚过流水

远远望见三座山峰，曲折前行不过十里

吴地的年轻人指着对我说，只是隔着一座山罢了

路走到尽头实在可笑，兴致尽了便也停下

我们这些人受制于天设的险阻，万事没有不是这样的

小事如今尚且如此，大事更是早已如此

词语注释

文学赏析

此诗以游历为线索，实则抒写人生哲理。开篇"人生如落花，随寓皆可喜"以落花为喻，点出随遇而安的人生态度——落花飘零何处不可驻足？然而笔锋一转，"但恐兜罗绵，牵连入荆杞"，担心的是世俗羁绊如绵絮缠绕，最终陷入荆棘丛生之境。这种矛盾心理贯穿全篇。"举鞭信蹇驴"中"信"字写出骑驴的随意与自在，"褰裳渡流水"中"褰"字写出提起衣襟涉水的动作，闲适中有几分洒脱。"隐约望三山，展转才十里"，远山朦胧，行路迂回，"隐约"写出远山的朦胧，"展转"写出道路的曲折，空间感与心理感交织。"吴儿指似侬，但隔一山耳"，路人一指，山后便是目的地，看似近在咫尺，实则"涂穷殊可笑，兴尽亦复止"——路尽而止，兴尽而返，颇有王徽之雪夜访戴的意味。"吾曹坐天阨，万事无不尔"是全诗诗眼：人生种种困厄，皆如天设之险，万事皆如此。最后"小者今复然，大者斯已矣"，由眼前小事推及人生大事，以小见大，余味悠长。全诗语言平易，却蕴含深意，体现了宋诗理趣的特点。