cì次yùn韵cì次qīng卿jiàn见jì寄

现代文翻译

这一生心事向谁倾诉，唯有白发苍苍苦被岁月催逼

万事到如今都恍如一场大梦，寸心可笑早已冷成死灰

路途遥远长安，幸得诗稿如飞鸟般飞来，交情尚浅只愁风雨阻断了音讯

欣慰的是你的情意不因世态冷暖而改变，频频寄来书信如塞鸿传书般珍贵

词语注释

文学赏析

周紫芝这首次韵诗，以“苦”字为诗眼，层层铺展暮年漂泊中的孤寂与对友情的珍重。开篇“此生怀抱向谁开，唯有华颠苦见催”，不写客愁而写心愁，满腹心事无处投递，只能直面岁月对双鬓的催逼。“苦”字既指年华老去的无奈，更指知音寥落的酸楚，奠定了全诗沉郁的基调。

颔联“万事只今浑是梦，寸心堪笑已成灰”，将半生浮沉概括为“浑是梦”，将内心死寂形容为“已成灰”。“堪笑”二字看似自嘲，实则悲凉至极——心已冷透，却还要强颜欢笑，这种笑比哭更令人心酸。颈联笔锋一转，写友人寄诗相慰，“路长安得诗飞去”想象诗稿如飞鸟跨越关山而来，而“交浅唯愁雨不来”暗用典故，既感激友人关怀，又自嘲境遇凄惨，唯恐风雨阻断这难得的联系。

尾联“此意喜君无冷暖，尺书频寄塞鸿回”，收束全篇，诗人欣慰于友情的真挚，不因世事冷暖而改变，因此才频繁寄来书信，如塞鸿传书般珍贵。全诗语言平易，情感深沉，没有华丽的辞藻，却字字泣血，读来令人动容。