shí食guā瓜èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

萧何从前微贱之时，只是掌管文书的小吏。

后来依附刘邦如日月般的光辉，功业高标百世。

道大原本不为世所容，功高也会成为祸患。

所以韩信彭越之徒，一个个被烹杀在厨房。

萧何在这个时候，身系天下重任。

能够安定刘邦帝心，全靠东陵种瓜的计策。

东陵侯固然明智，避世种瓜别有深意。

这瓜本来就不平凡，世俗之人哪里懂得其中滋味。

这滋味应当自己体会，不可说给儿辈听。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首《食瓜二首·其一》以瓜为题，实则咏史，借萧何种瓜避祸的典故，道出了封建时代功臣处世的艰难与智慧。诗的前四句追溯萧何早年身份——“刀笔一小吏”，微贱之时却已埋下日后“勋业高百世”的伏笔。然而诗人笔锋一转，指出“道大原不容，功高亦为累”，这是全诗议论的核心：功高震主，历来是政治大忌。韩愈、彭越之流，“累累就庖胾”，惨遭烹杀，正是“功高”带来的灾祸。相比之下，萧何的高明之处在于懂得“避地有深意”——他种瓜东陵，表面是归隐田园，实则是向刘邦示弱，表明自己无大志，从而“坐安刘帝心”。诗人对萧何这一策略是认可的，称之为“明哲”。但诗的落脚点却在后四句：“此物原不凡，世俗岂知味。此味当自知，未可语儿辈。”这里的“此味”，既指瓜的味道，更指萧何种瓜背后的深意——那种在权力漩涡中明哲保身的滋味。世俗之人只知瓜之甜，却不知其中蕴含的政治智慧与生存哲学。诗人说这滋味“未可语儿辈”，既是一种孤高，也是一种无奈：懂得这种处世之道的人太少，而能理解其中深意的人更少。整首诗由史入理，由理及物，最后归于一种只有智者才能体会的孤独，构思精巧，意蕴深远。