shí食guā瓜èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

元和年间几位才子，通常被指认为元稹和白居易。

白居易抨击宦官专权，却进寸退尺、态度暧昧。

元稹越级升迁至显要职位，实得崔群庇护栽培。

这两位公子的贤与愚，何止是白与黑的差别。

东汉李膺、陈蕃具有刚直之气，肆意抨击奸佞。

苍蝇从哪里飞来，玷污了我盘中的美食。

想象追怀古代的贤人，抚着几案再三叹息。

词语注释

文学赏析

这首诗是周紫芝借古讽今之作，表面论诗评人，实则寄托深沉的政治感慨。诗的前四句以元和才子元稹、白居易为切入点，却笔锋一转，重点落在对元稹的批评上。"香山诋中奄，进寸辄退尺"，诗人指出白居易曾抨击宦官，但态度不够坚决，进退失据；而元稹更是依附权贵，"躐要涂"靠的是"崔子实卵翼"。在周紫芝看来，元白二人虽并称，但在气节上"何啻白与黑"，差别之大不啻黑白之分。

后四句转入对东汉"二武"（李膺、陈蕃）的向往。"二武有直气，诋评恣呵斥"，诗人赞美他们刚直不阿、肆意抨击奸佞的气概。紧接着"苍蝇从何来，污我盘中食"以比喻收束，将那些谄媚权贵、玷污清誉的行为比作苍蝇玷污美食，形象而愤慨。最后"想像怀昔人，抚几三叹息"，诗人抚几长叹，既是对古人的追怀，也是对当下世风的失望。

全诗最精彩处在于"苍蝇从何来，污我盘中食"一联。以"苍蝇"喻小人，以"盘中食"喻清白之节，比喻新颖而尖锐，将抽象的道德批判转化为具象的视觉厌恶，极具感染力。此诗作于南宋初年，据传周紫芝身处党争纷扰之际，借元白之事暗讽当时士大夫趋炎附势、气节沦丧的现象，故语气沉痛，感慨良深。