cì次yùn韵wéi韦shēn深dào道jiàn见jì寄

现代文翻译

久未见到你从苏州寄来的五言诗，韦郎的诗句总能使人开颜欢笑

长柄锄头白木柄是林间隐逸之事，折角乌巾彰显世外高人的风姿

失马未必没有后福，亡羊只怕困于歧路之多

人生中的一笑实在难得，白发苍苍与你相逢只恨太迟

词语注释

文学赏析

这首次韵诗起笔便见周紫芝的机锋与情致。「不见苏州五字诗，韦郎有句解人颐」，开篇点出韦深道曾有诗寄赠，而诗人久未得见，言语间既有对友人才情的推重，又暗含未能及时唱和的歉疚。「解人颐」三字用得极妙——韦诗之妙，不在辞藻华丽，而在能令人破颜欢笑，这恰是宋代文人交往中推崇的「清谈隽语」之风。

颔联「长镵白柄林间事，折角乌巾世外姿」转入对韦深道隐逸形象的描摹。长镵白柄，是山林劳作之具；折角乌巾，是魏晋名士之姿。这两句看似写物写人，实则勾勒出一幅超然世外的隐者图景。周紫芝此处用典自然，不露痕迹，将韦深道的身份与志趣融为一体。

颈联「失马未应无后福，亡羊政恐坐多岐」则笔锋一转，由外而内，由人及己。「塞翁失马」与「亡羊补牢」两个典故并置，看似寻常，实则暗含深意——人生得失无常，关键在于能否守住本心。周紫芝在此以「未应」与「政恐」相对，既表达了对友人遭遇的理解与宽慰，也透露出自己对人生歧路的忧思。

尾联「人生一笑真难事，白发逢君苦恨迟」收束全篇，情感最为真挚。「人生一笑真难事」一句，道尽了世路艰难、欢愉难觅的普遍困境；而「白发逢君苦恨迟」则将个人的迟暮之感与对友情的珍重交织在一起，余韵悠长。全诗由诗及人，由人及理，由理及情，层层递进，既见才学，更见性情，堪称宋代唱和诗中的佳作。