sù宿qín琴gāo高yán岩èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

琴高是古代的仙人，骑着鲤鱼飞向了天上。

我探访他炼丹的遗迹，偶然在这山巅遇见了。

陡峭的石壁像削出的寒玉，高耸的岩顶直插云霄云雾之中。

藏风雨的地方有石屋，垂钓之处面对平静的河川。

曾经听说那钓鱼的石上，能容得下八九个席位。

当地的县宰经常招呼客人，在此醉歌留连。

乡里的差役对索求感到厌烦，竟然把巨石拖拽沉入深潭。

深秋水退露出岸边，那块巨石呈现出方圆之形。

百姓不可被随意扰烦，这个道理本来就是很明澈的。

这难道不是仙人的居所，怎么容易染上尘世的荤腥。

我庆幸晚年能得见此景，在想象中追寻着真仙的足迹。

面对着清澈的水面我连口水都不忍吐，傍晚时分姑且在此徘徊流连。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首《宿琴高岩二首 其一》，表面是山水游记，实则藏着一层对“民力”与“神权”冲突的社会观察，读来颇有耐人寻味的现实讽刺意味。

诗的开篇引入琴高仙人的典故，"控鲤飞上天"一句想象奇特，瞬间将读者带入神话传说之中。紧接着"石壁削寒玉，万仭凌云烟"，用词精炼，"削"字极写岩壁之陡峭，"寒玉"则赋予石头清冷高洁的质感，将自然景色写得既冷峻又缥缈，奠定了全诗超凡脱俗的基调。

但诗人的笔锋在中段发生了巧妙的转折。"旧闻钓处石，可坐八九筵"，说明此处不仅是风景好，更是一块具有公共性的大石。然而，"里胥厌追索，挽石沈深渊"两句是全诗最精彩的社会批判所在。这里的"里胥"并非指普通的乡邻，而是代表着基层的权力或强权的代表。因为频繁地在这里索求或滋事，当地官员竟然将这块承载了传说记忆的大石打捞起来沉入深渊。这种"人为破坏"的自然与历史痕迹的行为，让原本仙气缭绕的琴高岩变得面目全非，诗人看到"巨石呈方圆"，不禁发出"斯民不可扰，此理甚坦然"的感叹。这句议论非常精辟，它把民间传说的神圣性与底层百姓的安宁联系起来，暗示对神话遗迹的破坏往往伴随着对百姓生活的干扰，从而提升了诗歌的思想深度。

结尾处，"余生欣晚遇，想像追真仙"，在经历了官府的粗暴干预后，诗人选择了一种更为谦卑的"净绿不敢唾"的态度，在薄暮时分周旋于余景之中，既是一种自我保护，也是一种对"不扰民"的践行。整首诗在仙话、写景与议论之间切换自然，逻辑严密。