sù宿yǐn隐jìng静zuò作

现代文翻译

拄着短杖骑着瘦马，山路漫长，松林十里，午后的风带来阵阵凉意。

一道飞瀑仿佛从天空倾泻而下，五座山峰巍峨屹立，簇拥着寺庙。

山鸟也跟随游人聆听佛法，老僧随意地为客人烧香奉茶。

泉水声环绕枕边听起来如同雨声，月光洒满岩石让人疑心是寒霜。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗，写的是宿隐静寺的一日经历。隐静寺在安徽池州，山势奇秀。诗题“宿隐静作”，点明这是一首纪行宿寺的写景抒情诗。

首联“短策羸骖山路长，松阴十里午风凉”，开篇便勾勒出旅途的艰辛与清幽。诗人拄着短杖，骑着瘦马，沿着漫长的山路前行。然而，这“山路长”并未带来烦躁，反而因为“松阴十里”而显得格外清凉。午时的风穿过松林，带来阵阵凉意，这“凉”字既是身体的感受，也是心境的写照——远离尘嚣，心自清凉。这一联对仗工整，“短策”对“松阴”，“羸骖”对“十里”，“山路长”对“午风凉”，音韵和谐，。

颔联“飞来一水自碧落，屹立五峰丛宝坊”，笔锋一转，写寺外的山水奇观。一道飞瀑从天空倾泻而下，仿佛来自“碧落”，气势磅礴；五座山峰巍峨屹立，簇拥着寺庙。这里，“飞来”二字极妙，让人联想到天台山的“飞来峰”，赋予山水以动感与神话色彩；“屹立”则写出山峰的坚定与庄严。山水与寺庙相映成趣，构成了一幅壮丽的画面。

颈联“青鸟也随人听法，老禅聊为客烧香”，由景入情，写人与自然的和谐。连山鸟（青鸟）也仿佛懂得佛法，跟随游人一同聆听；年长的僧人则随意地为客人烧香奉茶。这一联充满了禅意，青鸟听法，虽是拟人，却写出了寺庙的宁静与祥和；老禅烧香，则是僧人对客人的热情款待，体现了人情的温暖。这里的“聊”字，写出了僧人的随性与淡泊。

尾联“泉声绕枕浑如雨，月色满岩疑是霜”，写夜宿寺中的感受。泉水声环绕枕边，听起来如同雨声一般，让人难以入眠，却也别有一番情趣；月光洒满岩石，仿佛铺上了一层寒霜。这一联化用了李白的“床前明月光，疑是地上霜”，但周紫芝将其置于山寺的环境中，赋予了新的意境。泉声如雨，既是写实，也衬托出夜的寂静；月色如霜，既是写光，也暗示了夜的清冷。全诗以“疑是霜”作结，余韵悠长，令人回味。