cì次yùn韵wéi韦shēn深dào道dú独lè乐táng堂shí十jué绝 qí其yī一

现代文翻译

朝廷之上登用元勋，四海之内歌颂你法令划一政绩卓著。

群臣各自交相上奏章，你却选择卜居在少室山旁。

词语注释

文学赏析

此诗为周紫芝次韵韦深道《独乐堂十绝》中的第一首，是一首典型的唱和赠答之作。韦深道，名安世，字深道，北宋末南宋初大臣，以刚直敢言著称。此诗作于韦深道退居或外放期间，诗中对其人格与选择予以高度评价。

首句“廊庙登元勋”，开篇即点出韦深道曾在朝廷高位，位列元勋。“廊庙”代指朝廷，气势不凡。次句“四海歌画一”，赞其政绩卓著，法令划一，天下称颂。“画一”一词用典精当，既指萧何定律令划一，又暗喻韦氏治政有方，深得民心。

然而，后两句笔锋一转：“群公各交章，君乃卜少室。”当朝诸公纷纷上奏章（或指弹劾、或指挽留，学界多认为是指政治斗争中众人交章论奏），而韦深道却选择了退隐少室山旁。“卜少室”三字，看似平淡，实则蕴含深意。在群公喧嚣、朝堂纷争的背景下，韦深道的“卜”是一种主动的选择，一种“独乐”的姿态。这与诗题“独乐堂”相呼应——众人争权夺利，我独享山林之乐；众人交章攻讦，我独守内心宁静。

周紫芝此诗，前两句写其入仕之显赫，后两句写其出仕之超然，一扬一抑之间，塑造了一位功成身退、不慕荣利的高士形象。诗中未着一字褒贬，而韦深道的品格已跃然纸上。这种对比手法，使得全诗张力十足，既是对友人的致敬，也暗含了诗人自己对这种处世哲学的认同。全诗语言简练，用典自然，是宋代唱和诗中颇具格调的一首。