cì次yùn韵wéi韦shēn深dào道dú独lè乐táng堂shí十jué绝 qí其sān三

现代文翻译

坐在棐木几案旁度过漫长的白天，岩边的花儿在微风中轻轻摇曳。

不知道堂中这位独乐的人，这其中的乐趣谁能与我相同。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗虽短，却写出了宋代文人追求的某种精神境界。

首句“棐几坐永日”五个字，看似平淡，实则大有讲究。“坐”是静态，“永日”是时间的延展——诗人没有写自己在做什么，只是说坐在那里，让时间慢慢流逝。这种写法，恰恰是“独乐”的精髓：不是狂欢，不是宴饮，而是一种从容的、自足的、与时间和平共处的状态。

次句“岩花动微风”是全诗最灵动的一笔。前一句是静，这一句是动；前一句是人，这一句是物。岩花本无意，微风本无心，但在诗人眼中，它们构成了一个完整的画面：花自开落，风自往来，人自坐忘。这里没有“伤春”“悲秋”的矫情，只有一种近乎禅意的观照——物我两忘，各得其所。

后两句转入议论。“未知堂中人，此乐谁与同”——“未知”二字用得极妙。它不是真的不知道，而是一种委婉的自问自答：这其中的乐趣，除了我，还有谁能懂得？表面上是自矜，实际上是一种孤独的确认。独乐之乐，正在于“独”；若有人同，便不是独乐了。

从创作背景看，韦深道建独乐堂，意在追慕欧阳修《醉翁亭记》中“独乐乐”的意境。周紫芝此诗，既是次韵唱和，也是对这种文人理想的认同与深化。全诗无一字写“乐”，却处处是乐；无一字写“独”，却处处是独。这种含蓄，正是宋诗的典型品格。