cì次yùn韵wéi韦shēn深dào道dú独lè乐táng堂shí十jué绝 qí其bā八

现代文翻译

爱惜杯中酒，怕它喝完；懒得整理衣冠，愁有客人到来。

世上已无杜甫那样的锦江翁，谁又能理解我这幽居之人的心意？

词语注释

文学赏析

这首小诗写的是"独乐"背后的真意——不是真的喜欢孤独，而是孤独得无人理解。

首句"爱酒惜杯乾"，写诗人爱酒，却吝惜杯中之酒喝完。为什么？因为酒尽则客来无以为敬，而客来又未必是知己。一个"惜"字，把那种既想独饮、又怕打扰的矛盾心理写得极细腻。次句"懒衣愁客至"更妙——"懒衣"不是真的懒惰，而是懒得应付世俗客套；"愁客至"也不是真的怕人，而是怕那些不懂自己的人来打扰这份清静。两句对仗工整，却无一字说"孤独"，而孤独之感已溢于纸上。

后两句转入用典。"锦江翁"指杜甫，杜甫在成都浣花溪畔筑草堂，虽处困顿而诗心不改，是"幽人"的典范。但诗人说"世无锦江翁"——世上已没有杜甫那样的人了。那么"谁识幽人意"？这一问，既是自伤，也是自傲。自伤的是知音难觅，自傲的是我之"幽意"非俗人所能解。

全诗最精彩处在于"懒衣"二字。表面写衣冠不整，实则写心境——心若有所寄，便不必饰于外；心若有所守，便不必应酬于俗。这个"懒"字，是陶渊明"久在樊笼里，复得返自然"的"懒"，是李白"安能摧眉折腰事权贵"的"懒"，是千百年来中国文人共同的精神姿态。

此诗题为"独乐堂"，却不说"乐"而说"愁"，不说"独"而说"谁识"——这正是宋代文人诗的典型笔法：以退为进，以愁写乐，以无人理解来反衬自我坚守。周紫芝此诗，看似平淡，实则字字有根，句句有骨。