bìng病hòu后èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

山里有着生前许下的约定，花朵特意留到病后开放。

像这样得闲的人像我这般少，扶着步子又能与谁同来。

紧闭门户深深防备来访的客人，吟咏诗句安稳地送着酒杯。

夕阳如果有意，便催促月亮一同徘徊。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首《病后二首·其一》写于病愈之后，却并未落入通常病后诗那种“劫后余生”的庆幸或“老病孤舟”的哀叹，而是以一种近乎狡黠的闲适，写出了病后特有的心理状态。

首联“山有生前约，花留病后开”起笔便奇。山里的约定是“生前”许下的，花的开放却特意留到了“病后”。这里用拟人手法，将花写得通人性——它仿佛知道诗人病了，便故意推迟花期，等诗人好了再开。这既是写景，更是写情：诗人对花的期待，实则是对恢复健康、重返自然的渴望。一个“留”字，把花的有情和人的有意都点出来了。

颔联“得闲如我少，扶步与谁来”，转入对自身处境的自嘲。天下得闲之人本少，而自己病后初愈，步履蹒跚，又能与谁同游呢？“扶步”二字极写病后体虚之态，而“与谁来”则透出几分孤寂。但这份孤寂并不悲凉，反而带有一种“闲人”的自足——既然无人同来，便独自徘徊，也是一种清福。

颈联“闭户深防客，哦诗稳送杯”，写病后生活细节。闭门谢客，是为了静养；吟诗佐酒，是为了消遣。一个“稳”字，写出了病后心境之安定，不再为俗务所扰，只需诗酒自娱。这联对仗工整，却毫无板滞之感，反见生活之雅致。

尾联“夕阳如有意，催月与徘徊”是全诗最精彩之笔。夕阳仿佛通人情，特意催促月亮出来，与诗人一同徘徊。这里“催”字用得极妙，将夕阳人格化，仿佛它是诗人的老友，不忍诗人独自面对黄昏，便唤来明月相伴。一个“徘徊”二字，既写月光缓缓升起之态，也写诗人流连不去之情。全诗至此，由病后之闲，转入病后之雅，再升华至病后之趣，层次分明，意趣盎然。古人评此诗“语淡而味永”，正在于此。