cì次yùn韵zhān詹bó伯yǐn尹shū舒tiān天yòng用hé和dá答èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

豫章之地有奇气，铿然作响如两柄青萍剑。

光芒埋没已久无人识，神焰却直冲云霄。

二位具有廊庙之才，怎会辜负山林之志？

终将束冠整裳入仕，不可终身隐于山野。

词语注释

文学赏析

此诗是周紫芝次韵酬答之作，对象是詹伯尹与舒天用两位友人。开篇即以“豫章有奇气”起势，地域之气与人物之气合一，紧接着“铿然两青萍”用剑鸣之声比喻二人才华外露、不可掩抑——青萍是古代名剑，此处以剑喻人，既写其锋芒，也写其高洁。

“埋光久未识，神焰凌太清”一联是全诗最精彩之处。“埋光”二字道出怀才不遇的沉郁，而“神焰凌太清”则笔锋陡转，以火焰直冲云霄的意象写出才气之盛、志向之高。一抑一扬之间，张力十足。这种写法暗合古人“大器晚成”之叹，却又比直说更有力量。

后四句转入对二人的期许与劝勉。“廊庙姿”与“丘壑情”形成对照——既有经世之才，又不失隐逸之志，这是宋代士大夫理想人格的两面。然而诗人笔锋一转：“会当束冠裳，未可终岩坰。”意思是：终究要整衣冠入仕，不可终身隐于山野。这既是劝勉，也是理解——理解二人此刻的隐逸情怀，但也相信他们终有出世之日。

全诗结构清晰：先赞其才，再叹其隐，最后寄予厚望。语言简劲，不事雕琢，却自有骨力。周紫芝作为南宋诗人，此诗虽为应酬之作，却不流于客套，字里行间有真挚的知遇之感。