cì次yùn韵zhān詹bó伯yǐn尹shū舒tiān天yòng用hé和dá答èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我这一生就像一口枯井，荒芜污秽已久未曾开凿疏通。

更何况这仅仅是一日的分别，却立刻酿成数日的愁苦。

傍晚的碧云自然而然地聚拢，红色的夕阳为林间薄雾镀上光彩。

思念的你究竟在何处，我边走边绕着高高的飞阁徘徊。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗虽为次韵酬唱，却以奇崛之喻写深挚之情，未落应酬窠臼。全诗为七言律诗，前四句以枯井自比，后四句由景入情，层层递进。

首联“我生如眢井，芜秽久不凿”起笔突兀。“眢”字本义为枯井，诗人以此自况，既写心境之闭塞，亦写交游之断绝。长期与友分离，精神世界荒芜不堪，如井之无人问津。比喻新奇而不怪诞，将抽象的孤独感具象化为可触可感的“芜秽”。

颔联“况此一日别，辄作数日恶”由喻入直，语气一转，情深意重。“恶”字在此读wù，指愁苦、厌恶之感。一日之别，竟酿成数日之恶，这并非夸张，而是离愁之真实体验——思念一旦萌发，便如井中芜秽，越积越多，难以排遣。前后两句形成呼应：枯井久不治，故一日之别便成数日之恶；若井常疏通，何至如此？

颈联“碧云晚自合，红日丽林薄”忽然宕开，写入眼之景。晚云自合，落日余晖映照林间。“丽”字作动词用，写出夕阳为林薄镀上金光的动态美感。此联看似写景，实则暗寓相思：云合而人未合，日丽而心不丽。景语即情语，不着一字，尽得风流。

尾联“思君在何许，行行绕飞阁”以动作收束，余韵悠长。“行行”二字写出徘徊不定之态，一个“绕”字将思念的无处安放写得淋漓尽致。飞阁高矗，诗人绕之而行，欲近而不得，欲离而不能，正是全诗情感的最高潮。

全诗八句，前四句以枯井喻孤独，后四句以云合日丽反衬人未合，情景相生，结构严谨。周紫芝以次韵之作，写出如此深挚之情，足见其功力。