cì次yùn韵huáng黄mèng梦jí及jiàn见jì寄

现代文翻译

我如司马相如未老却久倦远游，家中无斗酒之储难以求取官职

平生拙劣胜过屋背之鸠，纵使羊头烂尽也难封侯

言语常触忌讳唯恐招祸，怒对醉尉只能反眸相视

朝堂之上击磬鸣球奏乐，老人行歌聊且饭牛度日

我贫如司马相如木奴欠千头，夜长昼短怀抱百种忧愁

岩居谷汲谁与为伴，草木黄落空自悲秋

饥鹰小呼即下鞲供驱使，老顽不受良工之雕琢

长年憔悴拟作四愁诗，浮生无根同舞水上泡沫

更以外物为身外赘疣，黄侯皎皎清且修洁

怜我南冠如楚囚般困顿，落笔衮衮不肯停休

人物眼前无此等风流，合持五线琴弦辅佐君王

姓名下覆黄金酒杯，万里一秣可见骅骝之才

去年操瑟求仕不见收录，闻君欲买吴江之舟

明珠白璧惜乎暗投，千金价重苦未得酬

感君尺鲤书信论绸缪之情，逝将好我哪肯丑恶

微吟有句亦复搜索，敢撼大树看蚍蜉之力

元龙气高登百尺之楼，此而未遇彼则不遇

人虽曰畸独特天乃侔等，会当有驿马旌旗至林丘

钓丝未可归隐沧洲之水

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗以司马相如自况，开篇“长卿未老久倦游，家无斗酒不得州”直接将自身境遇与古人重叠，才高而命蹇的落差感由此确立。“平生拙甚屋背鸠，羊头可烂身不侯”一联，用典精切，“屋背鸠”之拙与“羊头可烂”之困，道尽怀才不遇的酸楚。诗中“言辄触讳恐转喉，怒逢醉尉常反眸”两句，写尽仕途险恶——言多必失，连醉尉都能反向瞪视，可见世道之乖张。

“我贫木奴欠千头，夜长昼短怀百忧”以“木奴”代指家产，谦辞中见清贫本色。“岩栖谷汲谁与俦，草木黄落空悲秋”转入孤寂之境，草木摇落，知音难觅，悲秋之情溢于言表。“饥鹰小呼即下鞲，老顽不受良工锼”一联尤见匠心——饥鹰一呼即下，喻人易使；老顽不受雕琢，自喻性格之倔强。此联对仗工稳，比喻新颖，堪称全诗最精彩处。

“感君尺鲤论绸缪，逝将好我那肯魗”写黄梦及寄诗相慰，情意深厚。“微吟有句亦复搜，敢撼大树看蚍蜉”自谦中见傲骨，虽如蚍蜉撼树，亦不肯随俗俯仰。“元龙气高百尺楼，此而未遇彼则不”以陈元龙自比，气节之高，可见一斑。末句“钓丝未可归沧洲”，虽言归隐之志，实则不甘沉沦，余味悠长。全诗用典繁密而不堆砌，情感真挚而不矫饰，在宋代唱和诗中属上乘之作。