hé和zhèng郑wén文chāng昌yǔ雨zhōng中kàn看huā花zhī之zuò作

现代文翻译

郑先生好客如同汉代的郑庄，宾客满座，酒杯常满。

春天来到洛阳，被繁花所困扰，千金一醉只为那姚家黄牡丹。

殷勤地备酒急切地召唤我，再到古寺中窥看那红妆牡丹。

春风微寒春雨细密，手持烛火看花，花已如沉睡般低垂。

春光荡漾妖妍迷人，夜色侵凌更添妩媚。

花枝低垂不起终究无言，花瓣带泪欲垂仿佛有情意。

樽中有酒客人应当高歌，我醉欲眠而客人尚未起身。

你没看见春来雨急风狂，高枝之花堕地再无余妍。

扫花恐怕被落红嘲笑，持杯欲饮却倩何人共传。

愁绪满怀乐事稀少，人自惜花天却不怜。

烹羊烤羔且且为乐，酒酣耳热也不算恶劣。

明朝若有兴致却重来，莫让残红抱着青萼空等待。

词语注释

文学赏析

此诗题为"雨中看花"，却未从雨景落笔，而是先铺陈主人的好客与花的珍贵，笔法从容。开篇连用两个"郑"字——"郑侯好客如郑庄"，以汉代郑庄（郑当时）好客著称的典故起兴，既点出友人身份，又为全诗定下豪爽基调。"客常满座酒满觞"七字，画面感极强，未见其人，先闻其声。

"春来洛城被花恼"一语极妙。"恼"字看似反语，实则是爱之深、惜之切的表现。洛阳牡丹甲天下，诗人用"千金一醉"来呼应，将赏花与饮酒紧紧捆绑，暗示这场花事不仅是视觉享受，更是感官盛宴。

全诗最精彩处在于第4至6行对雨中花的刻画。"秉烛看花花已睡"，一个"睡"字，将雨中花朵低垂、半开半合的状态写得活灵活现，赋予花以人的生命情态。紧接着"卧枝不起终无言，脸泪欲垂如有意"，更是——花瓣上的雨滴被想象成花的泪水，花枝低垂被想象成花儿的沉默与情意。这种拟人手法并非生硬的修辞练习，而是诗人情感投射的结果：他惜花，所以觉得花也有愁；他爱花，所以觉得花也在含情。

然而诗意并未止步于赏玩。第8行"君不见"一转，笔锋陡峻："春来雨急风屡颠，危芳堕地无馀妍。"风雨摧花，美景难长，这是所有赏花诗无法回避的悲剧底色。诗人进而发出"人自惜花天不怜"的感叹——人再惜花，天意无情，这种无奈感在宋诗中尤为常见，折射出宋代文人面对自然变迁时的敏感与哲思。

结尾处，诗人以"烹羊炰羔且为乐"的自我宽慰收束，看似豁达，实则"愁多满怀乐事少"的底色并未真正消散。"明朝有兴却重来，莫遣残红抱青萼"，约好明日再来，却担心残花已尽、只剩青萼——这种期待与担忧交织的心态，正是惜花人最真实的心理写照。全诗由乐入愁，由愁复归于强作之乐，情感起伏跌宕，读来余味悠长。