cì次yùn韵nán南měi美zài再fù赋jiǎn简pū仆yǔ与wàng王cì次qīng卿jiǎ贾shàn善cháng长

现代文翻译

交友得到这两位贤良，淡泊得如同秋天的云彩

头戴长帽喜爱过问世事，坦露胸怀心意自然纯真

只吃北山的蔬菜，自然会嘲笑世俗的贪求

诗句的技法虽未臻妙境，画艺却已入神妙之境

岂止我这散漫之士，可与千载人并列

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗题为“简仆与王次卿贾善长”，是写给三位友人的唱和之作。全诗以“淡”字为眼，层层铺开对友人的赞美与自谦，情感脉络由外而内，由人及己。

起笔“交游得二子，淡如秋空云”便定下全诗格调。诗人用“得”字而非“识”字，凸显对这份交情的珍视；“淡如秋空云”这一比喻，写出秋云之淡非淡而无物，而是淡得高远自在，既不浓艳也不孤绝，恰如君子之交淡如水的境界。

笔锋随即转入对友人形象的刻画。“长头喜问事”化用《后汉书·边韶传》典故，指友人腹博学识渊博；“坦腹意自真”暗用王述东床坦腹故事，写其率真不拘。一“喜”一“真”，将友人的博学热情与本性率真勾勒出来，对仗工稳而不板滞，“问事”与“自真”形成内外呼应。

接着诗人以“但饱北山蔬，固应嗤阿伦”进一步烘托友人高洁品格。“北山蔬”象征隐士清贫自守，“阿伦”指以奢靡著称的石崇之侄石伦。诗人言友人甘于粗茶淡饭，自然会嘲笑世俗贪求，这一联在对比中将友人的操守推向高潮，也暗含诗人自己对仕途浮沉的反思。

尾联“岂兹一漫士，可并千载人”转为自谦。诗人称自己不过是“漫士”（散漫之士），岂能与千载名士并列？看似自贬，实则暗藏对友人的极高评价——能与之并论，已是莫大的荣幸。全诗在谦抑中见深情，在平淡中见深致，是宋人唱和诗中的佳作。