èr二yuè月èr二shí十bā八rì日xuě雪qíng晴bù步shàng上xī西shān山tíng亭shì示tiān天yòng用xiōng兄dì弟èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

山坳里还留着未化的残雪，人家即将迎来寒食禁烟的习俗。

客居他乡怎会嫌弃这悦耳的鸟语，晴天正好且借这繁花来装点容颜。

愁绪如秋色般绵延千里，春风又吹过了一个年头。

登上高亭切莫回首远望，只见满头白发与浩渺江天相接。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首五律作于南宋初年流寓江南之际，诗题点明时节为二月末，正值寒食将尽、春深似海之时，诗人独上西山亭，借景抒怀，全篇收录于其诗集《太仓稊米集》。

起笔“山崦犹残雪，人家欲禁烟”，冷色调中透出时令交替的微妙。残雪未消暗示春寒料峭，禁烟将至点出寒食节令，“犹”与“欲”二字精准捕捉了冬意未尽而人事已循古礼的瞬间，奠定了全诗清冷孤寂的基调。紧接着“客宁嫌鸟语，晴亦借花妍”，笔锋由冷入暖，表面是自问客居他乡怎会嫌弃鸟语、晴日正好且借繁花装点容颜，实则“宁”字透出强作欢颜的苦涩——鸟语再美解不了乡愁，春花再妍暖不了客心，以乐景写哀，愁绪更显深沉。

至“愁色连千里，春风又一年”，情感推向高潮。“连”字将无形愁绪具象化为绵延千里的广阔空间，“又”字道出岁月流逝的无奈与惊心，春风年年如期而至而诗人年年客居他乡，时间上的循环与空间上的漂泊形成强烈张力。尾联“亭高莫回首，白发满江天”收束苍凉，诗人劝自己莫登高回首，因那只会看见满头白发与浩渺江天融为一体，“莫”字既是自我宽慰更是无奈之举——明知不能回首却偏要登台，矛盾心理将愁绪推向顶点，个体渺小与宇宙浩瀚形成对比，余韵悠长。

全诗由景入情，由浅入深，语言清丽而不失沉郁，结构严谨，堪称南宋初年羁旅诗佳作。