èr二yuè月èr二shí十bā八rì日xuě雪qíng晴bù步shàng上xī西shān山tíng亭shì示tiān天yòng用xiōng兄dì弟èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

晴朗的天气牵引着我走出家门，春风却恼人地让我思归不得。

鸟儿争相啼叫呼唤着漫长的白日，花儿各自沉醉在斜阳的余晖中。

拄着拐杖却不知该跟随谁去，想要举杯消愁却与心愿相违。

战火纷飞愁绪盈满天地之间，世间人物眼中所见者寥寥无几。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，时局动荡，兵戈未息。周紫芝以步上西山为线索，将眼前之景与心中之愁交织，写出了乱世文人特有的苍凉心境。

首联“晴色牵人出，春风恼不归”起笔便极有张力。一个“牵”字，写出春光之诱人，仿佛自然在主动招引诗人出门；然而紧接着一个“恼”字，笔锋陡转——春风虽好，却惹得诗人思归不得，徒增烦恼。一“牵”一“恼”，将外在景物的美好与内在心境的矛盾形成强烈反差，奠定了全诗哀而不伤的基调。

颔联“鸟争呼永日，花各醉斜晖”是全诗最精彩的两句。诗人以拟人手法写花鸟：鸟儿争相啼叫，仿佛在呼唤这漫长的白日；花儿各自沉醉在斜阳的余晖中。一个“争”字，一个“醉”字，赋予花鸟以人的情态，画面生动而富有层次。然而，这美景背后却隐藏着深深的孤独——鸟语花香愈是热闹，愈反衬出诗人形单影只的凄凉。这种以乐景写哀情的手法，使得愁绪更加深沉。

颈联“杖策从谁去，持杯与愿违”由景入情，直接抒写内心的苦闷。拄着拐杖，却不知该去往何方；想要举杯消愁，却又与心愿相违。这两句写出了诗人在乱世中无所适从的迷茫，以及欲遣愁怀而不得的无奈。

尾联“兵戈愁外满，人物眼中稀”收束全篇，点明愁绪的根源。战火纷飞，愁绪盈满天地；而世间人物，眼中所见者寥寥无几。这不仅是个人孤独的表达，更是对时代动荡、人才凋零的深沉感慨。全诗由景入情，由个人感受扩展到时代背景，层次分明，情感真挚，是一首难得的乱世抒怀佳作。