hé和rén人zhāi摘chá茶

现代文翻译

隐居之处听闻好似王维的辋川家，更趁着东风采摘带着露水的嫩茶芽

短梦被唤醒时春光正好，枯肠搜尽才写出佳句

称茶为酪奴的俗语浅陋真可笑，瑞草的美名又怎能再添加

明年莫让茶在烟雨朦胧中错过，要看白蔷薇在岩花间秀丽的姿态

词语注释

文学赏析

周紫芝这首《和人摘茶》看似写茶事，实则写心境，是一首典型的宋人理趣诗。首联“结庐闻似辋川家，更趁东风摘露芽”起笔不俗，诗人将自己隐居之所比作王维的辋川别业，一个“闻似”用得极妙——并非真似，而是心境上的自况，随即“趁东风”三字，将人带入春深时节的忙碌与生机之中，摘取的是带露的嫩芽，也是难得的清欢。

颔联“短梦唤回春正好，枯肠搜尽句方嘉”是全诗最见功力之处。春梦初醒，诗人并未沉溺于朦胧，而是敏锐地捕捉到“春正好”的瞬间。然而接下来的“枯肠搜尽”四字，道出了创作的艰辛。宋诗讲究“以才学为诗，以议论为诗”，这里的“枯肠”并非真的枯竭，而是诗人对字句的反复推敲。正因为搜肠刮肚、苦心经营，得来的诗句才显得“方嘉”。这一联将生活的情趣与创作的甘苦交织在一起，真实可感。

颈联“酪奴语陋真堪笑，瑞草名高岂复加”转入对茶的品评与议论。诗人借用唐代陆羽《茶经》中“瑞草魁”的雅称，与北魏时期卫瓘戏称茶为“酪奴”的俗语相对照。一个“真堪笑”，一个“岂复加”，看似在辩驳茶的名号，实则展现了诗人通达幽默的态度——茶便是茶，无论雅称俗号，其清冽之味不因名高而加，不因名陋而减。这种对名实的超然看法，正是宋人理性精神的体现。

尾联“明岁莫教烟雨里，白蔷薇秀小岩花”以景结情，余韵悠长。诗人约定明年此时，不要在迷蒙烟雨中匆匆而过，而要欣赏岩花与白蔷薇的秀色。这里将茶事与自然美景融为一体，表达了对未来重逢的期待，也暗示了超脱世俗、享受当下的生活态度。全诗由事入理，由理入情，层次分明，语言清丽而不失雅致，堪称宋代茶诗中的佳作。