qián钱shēn申zhòng仲dài大fū夫suǒ索sì四tíng亭shī诗gè各fù赋yì一shǒu首 bái白yún云tíng亭

现代文翻译

登上高处，不禁思念起往昔的人物，那份深沉的意念，都寄托在山丘的幽谷之中。

抬头望着那朵孤独的白云，满怀惆怅地想着安葬父亲的墓地。

白云本来就无心，所有的感触都是我心中自发的哀伤。

人对于双亲的这份风木之痛，这种思念哪里是能被满足的呢？

时光匆匆流逝不可挽留，悠悠的思绪只能徒然填满了眼眶。

真想在这里结一座草庐，姑且用来排解这深切的孤独。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首诗写得极见性情，通篇没有一句在写白云亭本身的景致，而句句都落在“人心”上。诗人的高妙之处在于，他敏锐地捕捉到了云与风木之间的通感：“云亦初何心，意乃自感触。”白云本无心，是登临者满怀悲愤，才投射在孤云之上，这句看似平淡，实则道破了审美中主客颠倒的心理机制，比单纯写景深了一层。

全诗情感脉络清晰，从“登临思昔人”的起因，到“怅怀思宰木”的具体对象，再到“风木之痛”的升华，层层递进。特别是“人生风木念，此念何由足”一句，将具体的丧亲之痛上升到了对生命有限性的哲学思考——这种对逝去的渴望永远无法得到满足，是全诗的情感极点。结尾“愿言结斯庐，聊用慰幽独”，并非真的想隐居，而是以一种近乎无奈的方式，试图在孤独中为无法平复的哀伤寻找一个安放之所。这种以“聊慰”作结的方式，比直接呼号更显沉痛，余味深长。