qián钱shēn申zhòng仲dài大fū夫suǒ索sì四tíng亭shī诗gè各fù赋yì一shǒu首 suì遂chū初tíng亭

现代文翻译

为了生计做个闲散官吏，未必比隐居沉沦更好

帽带日日牵绊身心，鬓发白白地花白

昔日如云飘出山岫，今日似鸟飞回林间

晚年得一丘一壑，常常契合了初心

窗明几净设案台，衣露沾湿张琴弦

缅怀陶靖节先生，再赋一首归来吟

词语注释

文学赏析

这首诗作于周紫芝晚年，是他回应钱申仲大夫索诗时的六首之一，题为《遂初亭》。"遂初"二字出自孙绰《遂初赋》，意为实现初愿，全诗便围绕这一核心展开。

首联"为贫作漫仕，未必胜陆沈"起笔便带着一种自嘲与清醒。诗人坦言做官不过是为了糊口，并非本心所向，而这种半官半隐的尴尬状态，未必比彻底沉沦世俗更好。这里用"陆沈"典故，既指隐居，也暗含对仕途的疏离感。

颔联"冠缨日羁縻，鬓发空侵寻"写仕途的束缚与岁月的流逝。冠缨日日被官帽带子牵绊，鬓发白白地花白，"羁縻"二字极传神，将官场对人精神的牵制写得具体可感，而"空"字则透出一种无奈与虚度光阴的悲凉。

颈联"昔为云出岫，今作鸟归林"是全诗最精彩的一笔。化用陶渊明《归去来兮辞》"云无心以出岫，鸟倦飞而知还"，但周紫芝翻出新意：昔日如云出山，自由飘荡；今日如鸟归林，终得安栖。这一联对仗工整，意象自然，将出仕与归隐的对比写得云淡风轻，却又意味深长。

尾联"缅怀靖节翁，更赋归来吟"直点陶渊明，表明自己追随先贤的决心。全诗语言平实，情感真挚，没有刻意雕琢，却在平淡中见深意，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。