cì次qīng卿yǔ与yú余zhōng终rì日zuò坐zhú竹jiān间yǐ以hé何rén人yǒu有jiǔ酒shēn身wú无shì事shuí谁jiā家duō多zhú竹mén门kě可kuǎn款wèi为yùn韵yú余dé得shàng上qī七zì字 qí其qī七

现代文翻译

人生在天地之间，每一个动作都有寄托。

谁知道那林下的隐者，也有幽微的闲事。

短步慢行舒展着微芳，长吟低唱抽出飘逸的思绪。

有梦可以烦劳竹夫人相伴，无弦之琴也需绿绮来寄托情思。

寒日的阳光忽然洒满窗棂，香已燃尽人还未起身。

千万不要唤客人来，昏沉的意境会被败坏殆尽。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是冬日晨起、独享清闲的幽趣，读来如饮淡茶，余味清冷而悠长。起首两句“人生天宇间，动作均有寄”看似议论，实则铺垫——人在天地间，一举一动总有寄托，而“林下人”的寄托，偏偏是这看似无用的“幽事”。一个“谁知”，轻轻一转，将世俗的忙碌与隐者的清闲拉开距离。

“短步舒微芳，长吟抽逸思”一联，动词用得极精。“舒”字写出步履之轻缓，仿佛每一步都在舒展体内的郁结；“抽”字则把思绪比作丝缕，从心底缓缓抽出，既有力度，又有韧性。这两句不写景而景在其中，不写情而情自现。

最妙的是“有梦烦青奴，无弦须绿绮”。青奴是竹夫人，绿绮是琴——前者供人安眠，后者供人寄意。但诗人说“无弦须绿绮”，化用陶渊明“但识琴中趣，何劳弦上声”的典故，点出他追求的不是琴声，而是那份超然物外的心境。有梦可托，无弦亦琴，这种自足，正是“林下人”的幽事所在。

结尾“慎勿唤客来，昬昬败人意”是全诗最见性情的一句。寒日满窗，香消人未起，正是最惬意的时候，若有人来叩门，这朦胧的诗意便碎了。“昬昬”二字，既写晨光之朦胧，也写心境之幽微，一旦被客声打破，便再也找不回来。这不是孤僻，而是对精神空间的守护。

全诗以议论起，以情致结，中间两联工而不板，典故用得自然无痕。在宋诗尚理的风气中，这首诗保留了足够的感性温度，是一首难得的闲适佳作。