cì次yùn韵bó伯dá达dà大shuǐ水jiàn见huái怀èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

春雨涨满了平池，绿意如同淮水般浩渺，半开的门户被春水漫至，我惺忪着双眼懒得睁开。

没有钱买一只小船去泛游江湖，老朋友啊，别说从前常来如今却不来了。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首绝句，看似写闲适，实则写困顿与坚守。首句"雨涨平池绿似淮"，一个"似淮"的比喻极有分量。淮水浩渺，池水本狭，诗人却以淮水喻之，不仅写出雨后池水满溢、绿意盎然的景象，更在视觉上拉开空间感，使一庭之景有了江湖之远。这"绿"字也下得沉，不是浅绿嫩绿，而是深沉饱满的绿，暗示春意已浓，也暗示心境的沉郁。

次句"半扉春水眼慵开"，是全诗最妙的一笔。门半开，水漫至门槛，而诗人"眼慵开"——不是不想开，是懒得开。这个"慵"字，写尽了生活的窘迫与精神的倦怠。春水敲门，本应欣喜，却只换来半掩的门户和惺忪的睡眼。这种疏懒，不是闲适，而是无奈。据传此诗作于周紫芝晚年隐居期间，生活清贫，"无钱得买扁舟去"便是明证。他并非不想泛舟江湖、寄情山水，而是囊中羞涩，连一只小船都买不起。

后两句转折有力。"莫道旧来今不来"，语气决绝，带着几分自嘲，也带着几分倔强。老朋友啊，别说从前常来如今不来了——其实不是不来，是来了也无能为力，或者，是我无力相迎。这句诗里藏着多少欲言又止的辛酸。周紫芝晚年诗风渐趋平淡，但平淡中见筋骨，此诗便是明证。他不诉苦，却处处是苦；他不言愁，却愁绪满纸。这种克制，比嚎啕更动人。