cì次yùn韵bó伯dá达dà大shuǐ水jiàn见huái怀èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

相望千家却音信不通，悬想春天正消逝在雨声中。

骑着跛驴想离去却愁泥泞湿滑，怎得有一只六尺鸿雁向西飞去传书。

词语注释

文学赏析

这首绝句写于春夏之交的大水之际，表面写出行受阻，实则写怀人之情与音书难通的苦闷。起句"相望千家信不通"，一个"望"字写出了诗人伫立远盼的姿态，而"千家"与"信不通"形成强烈反差——眼前是千家万户，耳畔却听不到任何来自故人的消息。这种隔绝感不是物理距离，而是大水阻隔下的心理荒凉。

次句"悬知春在雨声中"是全诗最精妙的一笔。"悬知"二字用得极稳，意为悬想、料想。诗人并未亲眼见到春色，却从连绵的雨声中推断出春天正在流逝。雨声本是无情之物，在此却成了春天的信使。这一句将听觉转化为视觉想象，以声写色，写出了春天在雨中悄然消逝的无奈，也暗示了诗人对时光流转的敏感。

后两句由静转动，"蹇驴欲去愁泥滑"写欲行不得的窘态。蹇驴本就跛劣，加之泥泞湿滑，进退两难。这里的"愁"字既是写驴，更是写人——诗人内心的焦灼与无奈，借蹇驴之困得以具象化。结句"安得西飞六尺鸿"，以问句收束，表达了对鸿雁传书的渴望。"六尺"形容鸿雁之高飞，与下句的"蹇驴"形成高低对比：地上泥泞难行，天上鸿雁高飞，唯有借助鸿雁，才能跨越这大水阻隔，传递相思。

全诗由望而闻，由闻而动，由动而想，层层递进。大水、蹇驴、泥滑、鸿雁，意象密集而有序，将怀人之苦写得婉转深沉。