cì次yùn韵zhào赵sī思chéng诚shěn沈yàn彦shù述chūn春rì日hé和dá答

现代文翻译

在客居他乡的三千过客中，你是贤良的公子，在八咏诗中，你是消瘦的沈郎。

他日功名必将载入史册，如今只有歌笑与酒杯相伴。

鸟儿能够娱悦客人，时常像是在劝酒，雨水也怜惜花朵，不忍将其打落。

唤取春光与君同醉，上天教闲日为君而长。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人酬唱诗，题为'次韵'，说明是依循友人原作的韵脚而作。周紫芝作为南宋初年'江西诗派'的重要成员，其诗风在精工中常带一种疏朗之气，此诗便可见一斑。

首联'三千客里贤公子，八咏诗中瘦沈郎'，一上来便用两个典故对举。'三千客'化用战国孟尝君门下三千客之典，赞美赵思诚礼贤下士、宾客盈门；'八咏''瘦沈郎'则巧妙地将友人沈彦述比作作《八咏诗》的沈约，既点出其文才，又以'瘦'字勾勒出文人清癯的风骨。这一联对仗工整，用典自然，没有掉书袋的晦涩，反而透出一种对友人才华的欣赏与敬意。

颔联'他日功名垂竹帛，只今歌笑共杯觞'，转折得极其自然。诗人没有沉溺于当下的应酬，而是将视线投向未来——他日功名必将载入史册，但此刻唯有歌笑酒杯相伴。这里有一种宋人特有的理性克制：既相信功业的可期，又珍视当下的友情与闲适。'垂竹帛'与'共杯觞'，一重一轻，一远一近，构成了张力。

颈联'鸟能娱客时相劝，雨亦怜花不打香'是全诗最灵动的一笔。拟人手法的运用不着痕迹：鸟儿仿佛在劝客饮酒，雨水也似懂得怜惜花朵，不忍将其打落。这种'物我交融'的写法，正是宋诗'以意趣胜'的体现。诗人将主观情感投射于自然景物，使得整个画面充满了温情与生机。

尾联'唤取春来同一醉，天教闲日为君长'，收束得从容悠远。既然功名可期，既然花鸟有情，那便趁着春光，与友人一醉方休。'天教闲日'四字，道出了宋人对'闲'的珍视——在忙碌的仕途之外，能拥有属于自己的闲暇时光，竟是上天赐予的礼物。这种对日常生活的审美化，正是宋代文人生活哲学的精髓所在。