cì次yùn韵cì次qīng卿yàn宴zuò坐shāo烧xiāng香èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

燕子堂中窗户静悄悄，一帘垂下隔绝了尘嚣，

鹊尾炉里香烟浓郁，客人还不知其中的意趣。

恍惚间想起风流潇洒的王子晋，

在明月之下悠闲地吹弄着玉制排箫。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首七绝，将尘世的静与仙境的远，压缩在同一个空间里。首句“燕堂窗静一帘垂”，一个“静”字定下全篇基调。帘幕低垂，隔绝了外界的喧嚣，也暗示了主人独处的状态。但这静并非死寂，第二句立刻以嗅觉破之——“鹊尾薫浓客未知”。香炉里鹊尾形的铜炉燃着浓香，这香气是主人独自品味的，客人尚且不知其妙。这里“客未知”三字极有意味，它划出了一道界限：世俗之客只能看见表象，唯有独处之人才能领会这香氛背后的幽趣。正因如此，诗人的神思便顺着这袅袅香烟飘远了。后两句转入想象，“稍忆风流王子晋，月明闲弄玉参差”。王子晋是道教传说中的仙真，善吹笙作凤鸣。诗人此刻闻香入定，恍惚间仿佛看见王子晋在明月之下，悠闲地吹弄着排箫。这一联是全诗之眼，前两句的“静”与“浓”，在此刻化为了清冷的月光和空灵的箫声。从室内到室外，从嗅觉到听觉，从现实到幻境，诗人的精神完成了一次超脱的漫游。

燕堂窗静一帘垂，鹊尾薫浓客未知。稍忆风流王子晋，月明闲弄玉参差。