cì次yùn韵cì次qīng卿yàn宴zuò坐shāo烧xiāng香èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

薄薄的雾气迷蒙，仿佛要溢满整个天空，

炉中的宝篆香烟凝然不动，香气浓郁沉静。

不要拿浅薄的世俗言语去讥讽当下的同辈，

更应当去学习东汉太学时期范蔚宗那样的严谨风范。

词语注释

文学赏析

这首绝句虽为唱和之作，却别开生面，从静穆的香炉烟霭切入，最终落脚于对士人风骨的期许，理趣盎然。

前两句“薄雾霏霏欲满空，炉烟不动宝薫浓”，描绘了一幅静谧而氤氲的宴坐图景。薄雾迷蒙，几乎要溢满空际，而炉中的宝篆香烟却凝然不动，浓郁沉静。这里，“不动”二字极有分量——外界雾气弥漫、变幻不定，而炉烟却沉稳内敛，这是一种“静中有定”的境界。诗人以香喻人，暗示在世俗纷扰（薄雾）之中，君子当如炉烟般保持内心的澄澈与庄重，不因外物而摇曳。

后两句笔锋一转，由景入理：“莫将俗语讥时辈，更学东京范蔚宗。”诗人告诫友人（及自身），不要用浅薄的世俗言语去讥讽当下的同辈，而应当效法东汉末年太学兴盛时期，以严谨学识著称的范蔚宗（范晔）那样，专注于内在修养与学术积淀，而非随波逐流、口舌相争。范晔虽最终身败名裂，但其早年在太学中的清望与文采，历来被视为士人典范。此处引用此典，意在强调“修身”重于“讥人”，以静制动，以学立身。

全诗语言平实，却意蕴深远。前联写景重在营造氛围，后联议论重在确立人格标杆。从“炉烟不动”到“莫将俗语”，由物及人，由静至动，逻辑自然流畅。诗人借烧香这一日常雅事，寄托了对时风的不满与对高洁人格的追求，体现了宋诗重理趣、尚涵养的典型特征。