cì次yùn韵duān端shū叔tí题yú余suǒ所cáng藏shān山gǔ谷chá茶shī诗wěi尾

现代文翻译

翰林好友如两块苍璧，好似天上的神仙凡人难识。

学得建安五言诗的风骨，不慕人间万钱美食的奢华。

傍晚在江边观赏药圃花栏，花前一笑暂且开颜。

自说千年掌管玉局仙职，还记得在桥山值宿的经历。

今朝烹煮玉乳般的团龙茶，昨夜红烛下吟刻新诗。

我识得风流倜傥的李元礼，品评人物时泾渭分明。

平生随意投帖不妄交游，晚年得遇龙门般的人物略相似。

诗成后袖手徘徊自得，便知向来文思如锦绣肠。

梦回却诵读如矞云般高妙的诗句，仿佛官焙茶中还闻得到余香。

从今往后我愿如牛马般奔走效劳，问字求学不妨时常携酒而来。

词语注释

文学赏析

此诗是周紫芝次韵李之仪（端叔）题跋黄庭坚（山谷）茶诗之作，全篇以茶会友，以诗联情，格调高雅，意趣盎然。

诗一开篇便以奇喻夺人耳目：“翰林门生两苍璧，似是天人人不识。”这里的“苍璧”喻指珍贵的茶饼或墨，将友人李之仪与黄庭坚比作天上的神仙下凡，世俗之人难以识得。这一比喻不仅写出了二人的超凡脱俗，也奠定了全诗清高的基调。紧接着，“学得黄初五字诗，不作人间万钱食”两句，点出黄庭坚诗风承袭建安风骨，质朴刚健，不慕荣华富贵，进一步刻画了其高洁的人格。

中间部分转入对品茶场景的描写。“晚向江头看药栏，花前一笑聊开颜”，诗人描绘了在江边药圃前赏花品茶、开怀大笑的闲适情景，画面清新自然，充满了生活情趣。“自言千载司玉局，尚记桥山分省宿”，借茶官之口，追溯茶的历史渊源，增添了文化的厚重感。“今朝玉乳打团龙，昨夜新诗刻红烛”，将制茶与吟诗并置，茶之清香与诗之韵味交织，令人神往。

后半部分重在品评人物与抒发情怀。“我识风流李元礼，人物流中有泾渭”，以东汉名士李膺自比，强调自己在品评人物时的眼光独到，能分清泾渭。“平生漫刺不浪持，晚得龙门略相似”，表达了诗人晚年得遇知音、登龙门般的喜悦。“诗成袖手初相羊，便识从来锦作肠”，写诗成之后的自得与自信，认为自己的文思如锦绣般华美。

结尾“梦回却诵矞云句，彷佛官焙闻馀香”，以梦回诵诗、茶香袅袅收束，余韵悠长。最后“从今下客牛马走，问字不妨时载酒”，以谦卑之辞表达愿为友人驱使、随时携酒求教的诚意，情谊真挚。全诗用典精当，对仗工整，既赞美了友人的诗才与人格，又表达了深厚的友谊，是一首难得的唱和佳作。