cì次yùn韵duān端shū叔dié叠qián前yùn韵jiàn见yí贻yīn因yǐ以wèi为bié别

现代文翻译

夜光璧分出千金之值，世人向来有限，未曾真正识得

自从韶乐传入双耳，三月之久竟让人忘却了肉食的美味

高楼之上同倚百尺栏杆，满眼江山才令人展露笑颜

先生官职清冷不必坐署办公，我们在古寺中分床共宿于风雨之中

清谈娓娓动听不曾间断，多少次在寒窗下剪尽残烛

晚年登堂行问礼之敬，是谁让浑浊的黄水汇入清澈的渭水

金华山上报天子朝见紫皇，往事空劳您反复提起

明日我便归隐山中如牧羊般自在，但九回肠断，日日思念您的衷肠

他年若能在华屋中遂了旧约，笑语之间尚能闻到兰芷的清香

青丝络住的马儿不必急着离去，且饮一杯姑溪的美酒吧

词语注释

文学赏析

这首七言古诗作于周紫芝晚年，是一首酬赠别友之作。诗题中的“端叔”即李端叔，北宋著名文人，号姑溪居士，与苏轼、黄庭坚均有交游。周紫芝以次韵方式回应李端叔的赠诗，并在末尾点出离别之意，情感真挚，格调清高。

开篇“夜光分得千金璧，从来有限未省识”以夜光璧比喻李端叔的才华与情谊，珍贵而难得。“一从韶濩到两耳，三月遂令忘肉食”化用《论语》中“子在齐闻韶，三月不知肉味”的典故，极言李端叔诗作之高妙，读后，甚至忘却世俗之欲。这一联用典自然，不着痕迹，是全诗最见功力之处。

中间“高楼同倚百尺栏，江山满眼方怡颜”与“先生官冷不坐局，古寺分床雨中宿”两联，回忆往昔与友人登高临远、共宿古寺的雅事，画面清幽。“清谈亹亹不断头，几度寒窗拔残烛”更以细节写交情之深——长夜清谈，剪尽残烛，可见二人精神契合，不拘形迹。

“晚岁升堂来问礼，谁遣黄流入清渭”两句，以“黄流入清渭”比喻李端叔对后学的提携，如浑浊之黄水汇入清澈之渭水，顿然分明，表达了对师友的敬重与感激。“金华上天朝紫皇，往事空劳公举似”则略带调侃，谓友人如今已近朝廷，往事不必再反复提起，语淡而情浓。

结尾“明日山中归牧羊，九回日断思公肠”以“归牧羊”自比隐逸生活，而“九回日断思公肠”则直抒离别之痛，肠断九回，情不能已。“他年华屋傥遂约，笑语尚闻兰芷香”许下来日重逢之约，即便华屋成空，亦愿共话当年，兰芷之香犹在耳畔。最后“青丝络马不须走，一杯且饮姑溪酒”以酒作结，劝君暂驻，共饮此杯，余韵悠长，令人回味。