cì次yùn韵cì次qīng卿xié携jiǔ酒jiàn见guò过

现代文翻译

睡过了赏花时节，心中本无好情怀，柴门是谁关着又是谁开着？

本想趁着月夜泛舟而去，更想趁着东风携酒来访。

须发且不必谈论早早变白，人生的悲欢正可托付给这残酒一杯。

你既有老朋友也有新朋友，相见应当每天都要上百回。

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便有一种慵懒而微凉的意绪。「睡过花时无好怀」，不是花不好，而是睡过了赏花的时候，醒来时已无兴致——这种因错过而生的淡淡怅惘，比直接写悲秋更耐人寻味。紧接着「柴门谁闭复谁开」，以问句收束，无人可答，只留下一个虚掩的柴门意象，暗示诗人独居的闲寂，也为下文友人携酒来访埋下伏笔。

颔联「拟从月夜放舟去，更趁东风携酒来」，想象奇特而浪漫。诗人本欲月夜泛舟，却转而想趁着东风携酒来访——这里有一个视角的转换：是诗人想象友人来访，还是诗人想象自己造访？读来似友似己，虚实相生，写出了对相聚的期待。

颈联是全诗最见功力之处。「须发且休论早白」，直言不必计较头发白得太早，看似豁达，实则暗含对年华流逝的无奈；「悲欢正可付残杯」，将人生的悲欢离合都托付给手中的酒杯，一个「付」字，写得极重——不是借酒消愁，而是把悲欢一并交付，这是一种认命后的坦然。这一联对仗工整，情感层层递进，从外在的须发到内在的悲欢，由表及里，写得深沉而不哀怨。

尾联化用杜甫「旧雨来，今雨不来」之典，却翻出新意。「君无旧雨仍今雨」，说友人既有老朋友，也有新朋友，交游广阔；「相见应须日百回」，则以夸张之语表达相见之殷切。一个「应」字，既是劝勉，也是自勉，把全诗的情感推向高潮。

整首诗以「次韵」为题，却不拘泥于应和，而是借题发挥，写出了一种文人之间真挚而洒脱的情谊。语言平易，情感真挚，是宋诗中较为难得的佳作。