sòng送yú虞bó伯zhān瞻yǐ以xuān宣chéng城wèi尉wéi为shàng上yuán元fāng方tián田guān官

现代文翻译

昔日的人物都询访于石渠阁，那风流文采堪称上古虞舜时代的贤人

老成的楷模如今已不可见，想必你家中定有藏书传承

这位年轻人胸中是非分明如泾渭，不像当年那霸陵尉般昏聩

可怜这汗血宝马出自名家，却还未有长途千里的施展机会

空自鞭打赤兔马，臂上挂着弓袋，射杀山中野兽

如今朝廷正唱和求贤，各类人才并用，肩挨着肩

将要分划土地辨别田亩，要追随大禹足迹穷尽山川

料想使者将要推荐你，岂止是精于文书案牍

官府文书可畏你却不要厌烦，会见你天边传来捷报

时机到来富贵也是偶然，且尽饮这十分满溢的美酒

词语注释

文学赏析

此诗为送别友人之作，但不同于一般送别诗的凄切缠绵，周紫芝以议论入诗，格调清健，气脉流畅。诗的开篇从'石渠'、'诸虞'起笔，追溯古代风流人物，随即笔锋一转，感叹'老成不见典刑在'，这种今昔对比不仅烘托出虞伯瞻的家学渊源——'定识载行家有书'，更为后文对其才干的期许埋下伏笔。

中间数联是全诗精华所在。'此郎胸中有泾渭，不比当年灞陵尉'一句，用典精切。诗人以泾渭分明的清澈，对比灞陵尉的昏聩暴戾，既赞美了虞伯瞻是非分明、胸有定见的品格，又暗含对其不屑与庸碌之辈为伍的清高姿态。紧接着，'可怜汗血名家驹，未有长途试千里'以良马未遇伯乐喻人才未展宏图，语带怜惜，亦含期待。而'空鞭赤兔鞬臂弓，射杀穷山赤丸子'则进一步以张弓射虎的意象，展现其武艺与胆略，'空鞭'二字尤见其从容不迫的气度。

后半部分转入对时局的观察与对友人的劝勉。'只今廊庙方赓歌，群材并用肩相摩'描绘了朝廷求才若渴的景象，而'将分壤地辨垆㯺，要追禹迹穷岷嶓'则点出虞伯瞻即将担任的方田官职责——丈量土地、厘清田亩，其功绩可比拟大禹治水之功。'悬知使者欲推毂，岂止朱墨精研磨'更预言其不久将受举荐，超越 mere 案牍之劳。

结尾'简书可畏君莫厌，会见天边给飞传'既提醒官场文书之繁重，又寄望其早日传书捷报。最后'时来富贵亦偶然，且尽十分金潋滟'以酒作结，洒脱旷达，既有对友人前程的祝福，也流露出宋代士大夫特有的理性与从容。全诗用典密集而不晦涩，议论纵横而气脉贯通，堪称宋人送别诗中的佳作。