guò过zhāng张cān参jūn军gù故jū居qū曲gōng肱tíng亭jiù旧jī基zài在yān焉shān山gǔ谷lǎo老rén人míng名tíng亭qiě且yǒu有shī诗suǒ所wèi谓lín邻jī鸡hū呼bù不qǐ起yōng拥bèi被tīng听sōng松fēng风zhě者shì是yě也

现代文翻译

随手写出的新诗如咳唾般自然而成，曹植刘桢鲍照谢灵运也未能企及

年轻时不嫌弃家中空无所有如悬磬，年老时姑且以酒为佐官相伴

上天赋予我们这种人终究是淡泊的，才华如此到老也不曾飞黄腾达

人死之后还有什么可遗憾的，史官了解你能安于曲肱而枕的贫贱生活

词语注释

文学赏析

这首题壁诗是周紫芝经过张参军故居曲肱亭时所作，既悼亡友，亦自抒怀抱。全诗以'才'与'淡泊'为经纬，织出一幅宋代文人的精神肖像。

首联'脱手新诗咳唾成，曹刘鲍谢未为能'，起笔便极写张君诗才之捷。'咳唾成诗'化用《史记》'咳唾得千金'之意，状其下笔如有神助。更惊人的是后句——曹植、刘桢、鲍照、谢灵运，这四位魏晋南北朝的诗坛巨擘，在张君面前竟'未为能'。这不是狂妄，而是通过极度夸张的对比，确立张君在诗人眼中的地位。这种写法在宋诗中常见，以压倒前贤来凸显当世之才。

颔联'少时不厌家如磬，岁晚聊因酒作丞'，转入对张君生平的描述。'家如磬'三字极妙，磬是悬空的乐器，中空无物，以此喻家贫，既形象又带有一种清冷的诗意。年轻时不以为苦，年老来便以酒为伴——'酒作丞'用毕卓典，将嗜酒写得如此雅驯，可见张君之风度。

颈联'天与吾人终淡泊，才如此老不飞腾'是全诗的诗眼。上天赋予张君的性格终究是淡泊的，所以纵然才华如此，到老了也不曾'飞腾'——这里的'不飞腾'并非贬义，而是对张君选择的人生道路的确认：淡泊故不趋荣利，不趋荣利故不飞腾。这是一种主动的退守，而非被动的失败。

尾联'盖棺何物无遗恨，太史知公解曲肱'收束得极有分量。'曲肱'用《论语》典，指安贫乐道的生活。太史公（或指史官）了解张君能安于曲肱之贫，便知他此生已无遗憾。一个'解'字，写出史官对张君人生选择的深刻理解与敬意。全诗至此，从才情写到人品，从生平写到定评，层层递进，最终落在'无遗恨'三字上，庄重而温暖。