yǔ雨yú余biàn便yǒu有qiū秋yì意yè夜wén闻luò络wěi纬shēng声shèn甚jí急

现代文翻译

早晨下了三尺深的大雨，一下子洒遍了高低原野。

秋风吹散了快速放晴的云层，凉气便随之袭来。

幽居的我倚靠在寒冷的窗边，睡眼已经有些涩重。

淅淅沥沥地听到井边梧桐的声音，风吹动着枝条摆弄着残留的湿气。

推开枕头夜深还未过半，月光牵动帷幔又照了进来。

凄然地想起了寒衣，感慨这络纬的鸣叫声如同哭泣。

唉我难道不知道吗，想要找件衣服御寒却已经来不及了。

家里的织机空卧着，麻线已经无法再纺织。

殷切地对着秋虫说话，你这样煎熬我何必这么急切。

谁又能提前算计好未来，只要不死总会有的。

我的话很酸楚寒苦，不值得劳烦你摘录收藏。

写下来给两位豪友看，权当是一笑集子。

词语注释

文学赏析

此诗作于一个雨后的秋夜，诗人以“酸寒”自况，却写出了宋诗特有的理趣与深情。诗的前半部分写景，从“朝来三尺雨”起笔，雨洒原野，风扫云开，凉气袭来。诗人倚窗欲睡，却因“睡眼已生涩”而难眠。此时，井边的梧桐在风中摇曳，发出淅沥之声，月光透过帷幔洒入室内。这一系列意象——雨、风、凉气、井梧、残月——共同营造了一种清冷孤寂的氛围，为后文的抒情做了充分的铺垫。

诗眼在于“凄然裘褐念，感此络纬泣”。络纬的鸣叫声，在诗人听来仿佛是哭泣，进而勾起了他对寒衣的忧虑。然而，这种忧虑并非无病呻吟，而是有着现实的根基：“家机卧空轴，麻缕无可缉”。家里的织机空转，没有麻线可织，这意味着诗人连基本的御寒衣物都无法保障。这种贫寒，是南宋许多底层文人或落魄士大夫的真实写照。

面对这种困境，诗人没有选择沉沦或抱怨，而是转向了昆虫，发出“殷勤语秋虫，相煎何太急”的质问。这看似是对秋虫的埋怨，实则是对命运无常的无奈自嘲。紧接着，“谁能太早计，不死会当给”两句，更是全诗的哲理升华：人无法预知未来，但只要还活着，总会有一线生机。这种达观，是历经沧桑后的通透，而非轻飘飘的安慰。

最后，诗人自谦“吾言甚酸寒，不足劳掇拾”，并将诗作分享给“二豪”，以博君一笑。这种自嘲式的结尾，既缓解了全诗的沉重感，又体现了诗人豁达的胸襟。整首诗语言质朴，情感真挚，从写景到抒情，再到议论，层层递进，展现了周紫芝作为南宋诗人的独特风格。