mù暮sù宿yì一shǒu首

现代文翻译

早晨沿着山脚行走，傍晚投宿在孤零零的村庄

父老乡亲们热情地招呼我，此时落日还挂在门前的天空

厨房的炊烟稀薄，灶火不旺，主人忙着汲水又抱来柴薪

为我煮上黄粱米饭，不一会儿便吃得饱足

拿出价值百金的美酒，清澈的酒液盈满了透明的酒杯

我虽然不善于饮酒，但也足以润湿我的嘴唇，享受这份情谊

洗去脚上的尘土，抚摸饱胀的肚子，烤着衣服感受余下的香气

希望能借此机会休息，洗去身上的劳累与尘埃

殷勤地嘱咐公鸡，不要过早啼叫，不用急着呼唤清晨的太阳升起

词语注释

文学赏析

这首诗记录了诗人傍晚投宿山村、夜间休憩直至天明前的完整过程，读来如一幅徐徐展开的田园生活画卷，质朴中透着温情。

诗的开篇「朝行绕山麓，暮宿投孤村」，以时间线索起笔，点明了诗人奔波一日、日暮投宿的背景。「孤村」二字，既写出了村落的偏僻，也暗示了诗人此时的孤独感，但随后的情节却迅速扭转了这种孤寂的基调。

「父老颇见招，落日犹在门」，诗人刚到村口，父老乡亲便热情相邀，而此时落日尚未完全沉没。这一细节极具生活气息，写出了乡村人情的淳厚与温暖。然而，进入家中后，「庖烟不满灶，汲水复抱薪」，厨房的炊烟稀薄，灶火不旺，主人家忙着汲水抱柴，准备招待客人。这里没有华丽的辞藻，只有真实的农家生活场景，让人感受到主人的尽心与诚朴。

接着，「为我炊黄粱，一饱裁逡巡」，主人家特意用珍贵的黄粱米为诗人做饭，很快便让诗人吃得饱足。紧接着是「百金得香醪，湛湛盈清樽」，主人拿出珍贵的美酒，斟满清亮的酒杯。虽然「我虽不解饮，亦足濡我唇」，诗人自谦不会喝酒，但这酒足以润湿嘴唇，享受这份情谊。这里的「不解饮」并非真的不喝，而是表达一种谦逊和满足，重在情义而非酒量。

酒足饭饱之后，「濯足扪饱腹，燎衣暖馀薰」，诗人洗去一天的疲惫，抚摸着饱胀的肚子，烤着衣服，感受着余下的香气。这一系列动作，将诗人舒适、放松的状态刻画得淋漓尽致。「原言息劬劳，少浣尘埃昏」，诗人希望能借此机会休息，洗去身上的尘埃与疲惫。

最后，「慇勤戒鸣鸡，未用呼晨暾」，主人殷勤地嘱咐鸡不要过早啼叫，不用急着呼唤清晨的太阳升起。这一句尤为动人，它不仅是诗人对宁静夜晚的留恋，更是对这份淳朴人情的珍视。诗人不希望天亮得太快，希望在这温暖的村落中多停留片刻，多享受这份难得的安宁与温情。

整首诗语言平实自然，情感真挚动人。周紫芝通过细腻的笔触，描绘了一幅温馨的乡村夜宿图，展现了宋代农村的人情美与生活美，读来令人心生向往。诗中「慇勤戒鸣鸡，未用呼晨暾」一句，以拟人手法写鸡，实则是写人，将诗人对这份宁静的珍惜之情表达得含蓄而深沉，堪称全诗最精彩的点睛之笔。