xuě雪hòu后zài再zhì至jú菊pō坡

现代文翻译

长安二月春风拂面，车马如游龙似流水般络绎不绝

青鞋早已习惯踏遍江沙，怎堪戴着黄帽跟随那华丽的车马

梁王昔日筑起黄金台招揽贤才，如今台基荒芜长满青草，还有谁来凭吊

云中的车盖一去不返，只有坡底的菊苗在寒中蓄势待放

与老僧相对而坐闲话故乡，童子煮茶分饮于乳杯之中

听说诸先辈曾留遗迹，细细寻觅石刻上苍苔斑驳

春风本是无情之物却年年相似，倦客逢春反而觉得少了几分滋味

篱边踏雪回忆起故年往事，渡口呼船时梦魂已飞越千里

人生万事终究要随缘而安，到处漂泊一身皆是偶然

林间春意萌动正有佳兴，更携官焙好茶来同煎共饮

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋高宗绍兴年间，周紫芝南渡后寓居金陵（今南京）时期。诗题“菊坡”在今南京清凉山附近，因坡多菊而得名。全诗以“雪后重游”为线索，写尽了一位倦客在江南春雪中的复杂心绪。

开篇“长安二月春风里，马似游龙车似水”两句，以乐景写哀情。长安是唐人梦中故国，此处借指汴京旧都。春风得意、车马如龙的繁华景象，与后文“台荒草满”形成强烈反差。诗人用“游龙”“水”比喻车马之盛，动态十足，却正是为了反衬今日的荒凉。

“梁王旧筑黄金台，台荒草满谁复来”化用战国燕昭王筑黄金台招贤典故，但此处更深层的意蕴在于：昔日的繁华与求贤若渴，早已随云烟消散，只剩“云中羽盖去不反”的苍茫。而“坡底菊苗寒欲开”一句，以“寒”字点出菊苗在残雪中艰难蓄势的状态，既是写景，亦暗喻诗人虽处逆境仍坚守节操的孤高情怀。

中间两联转入日常场景：“老僧相对话乡井，童子瀹苗分乳杯”，僧俗对话、烹茶分饮，看似闲适，实则“话乡井”三字道尽羁旅之愁。结句“人生万事要随缘，到处一身俱偶然”是全诗哲理核心——诗人以随缘自适化解乡愁，以偶然观照人生，看似旷达，实则无奈。最后“更携官焙来同煎”，以茶收束，余味悠长，将无尽的感慨融于一盏春茶之中。