bó伯zhān瞻zuò作jiǔ酒guān官zhí植zhú竹jú局zhōng中jiàn见suǒ索bǐ鄙jù句

现代文翻译

虞喜种粟秋天却收不到，一生坎坷多穷愁。

有才无命只做个小官，被人笑如猕猴骑土牛。

早年脱身隐居吴市，晚年做官分得酒糟丘。

贵人官高印如斗，你独清贫鸡栖马如狗。

骑曹只可呼马曹，漫仕何人知漫叟。

平生好竹心未阑，小分云岭青檀栾。

横窗尚恐翠露薄，得雨便作秋声寒。

向来曲糵一扫尽，风月已足供蹒跚。

吾门如市心若水，箕坐不知身是官。

念我平生绝韵友，相从久结无情欢。

君当下榻我亦往，风雨对眠听梦残。

词语注释

文学赏析

这首诗是周紫芝赠予友人伯瞻的佳作，通篇以自嘲与赞友交织，写出了一种在仕途困顿中坚守精神高洁的情怀。

诗的开篇便以虞喜种粟不收的典故起兴，直陈伯瞻一生坎坷、有才无命的遭遇。“人笑猕猴骑土牛”一句极尽诙谐又极尽悲凉，将小官的卑微与旁人的嘲笑刻画得入木三分。然而诗人笔锋一转，写伯瞻早隐吴市、晚作酒官，虽生活清贫“鸡栖马如狗”，却与那些印如斗的贵人形成了鲜明对比。

全诗最精彩处在于第六、七两句：“平生好竹心未阑，小分云岭青檀栾。横窗尚恐翠露薄，得雨便作秋声寒。”诗人写伯瞻好竹，不仅是因为竹之形态，更因为竹之精神。那“横窗”的一丛青竹，仿佛能抵御世俗的喧嚣；“得雨”时发出的寒声，既是雨打竹叶之声，也是诗人内心清冷孤傲的回响。这一联以景写人，竹即其人，清寒自守，不落俗套。

接着，“吾门如市心若水，箕坐不知身是官”两句，写出了伯瞻身处官场却心远地自偏的境界。门庭若市是外界的喧嚣，心若止水是内心的坚守，箕坐（随意坐姿）则是不拘礼法的洒脱。这种“身是官”而“心非官”的状态，正是诗人所推崇的隐逸精神。

结尾处，诗人念及平生绝韵友，约定风雨中对眠听梦，将友情升华为一种超越世俗的精神共鸣。整首诗语言质朴，情感真挚，既有对友人遭遇的同情，更有对其人格的敬佩，读来令人动容。