hé河tún鲀sān三jué绝 qí其èr二

现代文翻译

常恨那渔隐之约日渐疏寒，两年间珍美的河鲀屡次登上餐桌。

细雨中的春江从此即将逝去，我不应像张季鹰那样轻易弃官归去。

词语注释

文学赏析

这首小诗看似写河鲀之美味，实则借题发挥，藏着一份文人特有的自嘲与无奈。

首句'钓蓑常恨此盟寒'，起笔便不凡。'钓蓑'是渔隐的象征，'此盟'指与江湖的约定。诗人说常恨这渔隐之约日渐疏寒，言外之意是：我本想归隐江湖，却终究未能成行。一个'恨'字，道出了仕隐之间的挣扎。

次句'两岁珍庖屡入盘'，笔锋一转，写河鲀上桌。两年间屡次品尝这道珍馐，看似写口腹之欲，实则暗含深意——既然归隐无望，不如在尘世中寻一点滋味。这种自我宽慰，读来令人会心一笑，又隐隐心酸。

后两句'细雨春江从此逝，不应犹弃季鹰官'，是全诗最精彩处。细雨春江，春光将逝，诗人忽然想起张翰弃官归隐的典故。但他说'不应犹弃'——我不该像季鹰那样轻易弃官而去。为什么呢？因为'此盟寒'啊！渔隐之约早已疏淡，如今再谈归隐，不过是自欺欺人。表面说'不应弃'，实际是'不能弃'；表面说'恋栈'，实际是'无奈'。

全诗以河鲀为引，写仕隐之困，写岁月之逝，写自我之嘲。语言平易，意蕴却深。'细雨春江'四字，既写实景，又象征春光与理想的流逝，与'从此逝'呼应，余味悠长。