hé河tún鲀sān三jué绝 qí其sān三

现代文翻译

饱餐一顿后心满意足地放下筷子，庾黔娄吃鲑鱼的清苦又何必再去效仿。

当时那些献诗进言的人实在可怜，只知道区区地吟咏河鲀而已。

词语注释

文学赏析

此诗以河鲀为题，却不在写味，而在写"识"与"不知"。首句"一饱欣然下箸余"，写食客饱食之后心满意足、放下筷子的情态——一个"欣然"，把世俗对美食的贪恋写得轻快而具体；但紧接着"庾郎鲑菜复何须"，笔锋一转，引出庾黔娄食鲑的典故，后世以"鲑菜"代指清贫饮食。周紫芝在此反问：既然已经饱享河鲀之美味，又何必再去效法庾郎的鲑菜清苦？这看似是享乐主义的宣言，实则暗藏反讽——诗人真正要说的，或许正是那些只知贪图口腹之欲、却对更高精神追求一无所知的人。

后两句"当时献纳堪怜许，只解区区说䱥鱼"，将讽刺推向高潮。"献纳"本指臣子向君主进言献策，是士大夫安身立命之本；但当时的文人墨客，面对河鲀这一题材，所能做的"献纳"，不过是"区区"地吟咏几句关于河鲀的诗罢了。"堪怜许"三字，表面似在肯定，实则满是轻蔑——他们那点可怜的才情，也就只能在这种无关紧要的"玩物"上打转。河鲀有毒，食之需谨慎；而士人若只知沉溺于口腹之娱，其精神之"毒"，恐怕更甚于河鲀。

此诗妙在借题发挥，表面咏物，实则刺世。周紫芝身为宋诗大家，深谙"以议论为诗"之法，却能将议论融入形象之中，不露斧凿痕迹。全诗语言简淡，而意蕴深长，读来令人回味。