xì戏wā蛙

现代文翻译

从梦中醒来，闲闲地看着绕灯的飞蛾，窗外传来两阵更多的蛙声

不要让我在盘中见到那些可供食用的水产，要留下水底的青蛙来作笙歌

词语注释

文学赏析

周紫芝这首《戏蛙》以“戏”字为眼，通过从观蛾到听蛙的视线流转，以及由食到留的心理转折，写出诗人对微小生命的趣味体恤。

首句“梦回闲看绕灯蛾”，以“闲看”二字铺开场景。诗人从梦中醒来，目光无意间落在围绕灯火的飞蛾身上，这一动作自然随意，奠定了全诗松弛的基调。紧接着视线转向窗外，“窗外蛙声两更多”——“两更多”三字点出夜已深至二更天，蛙声在此刻显得尤为清晰喧闹。蛙声本是无情之物，但在诗人耳中，却成了值得驻足聆听的声响。这里，诗人完成了从“看”到“听”，从“蛾”到“蛙”的感官转换，将平凡的深夜景致转化为可感的听觉体验。

后两句“莫遣盘中种鲑菜，要留水底作笙歌”，是全诗最见性情之处。“鲑菜”典出《南史·何尚之传》，何尚之之子何点“食必鲑菜”，后世遂以“鲑菜”代指美味佳肴或荤腥。诗人此处说“莫遣盘中种鲑菜”，意思是：不要让我在盘中见到那些可供食用的水产。为什么？因为“要留水底作笙歌”——我要让那些青蛙继续在水里歌唱，不要把它们变成盘中之物。

这一转折，从“闲看”的旁观姿态，转为对蛙声的主动挽留。诗人并非出于严肃的道德坚守，而是舍不得那水底的“笙歌”。将蛙声比作“笙歌”，是比喻，更是审美上的趣味转化：青蛙不再是害虫或食材，而是值得欣赏的演奏者。诗人以“戏”为题，实则是在幽默的戏谑中透出对生命的怜惜，这种“不杀生以保其歌”的意念，源于诗人那一刻真实的审美愉悦，而非刻意的劝善说教。