cì次yùn韵lǐ李zi子zé泽guò过cì次qīng卿xī谿táng堂èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

溪上细雨迷蒙，傍晚时分雨歇天晴，

斜川般的清幽风物，仿佛是在呼唤陶渊明再生。

归来后必定能写出新的诗句，

醉后戴着乌巾，只觉轻盈洒脱。

词语注释

文学赏析

这首七绝是周紫芝与友人唱和之作，题为"次韵"，可见是依原唱韵脚而作。诗的前两句写景，后两句写人，由景及人，由外而内，层次分明。

首句"溪雨廉纤作晚晴"，写溪上细雨蒙蒙，却在傍晚时分转晴。一个"作"字极妙，仿佛这雨是特意为了配合晚晴而停歇，赋予自然以人情。次句"斜川风物唤渊明"，由景入情，化用陶渊明《游斜川》典故。斜川风物如此清幽，仿佛是在呼唤陶渊明再生。这里诗人以陶渊明喻友人李子泽，既赞美其品格高洁，又暗示其诗风清远。这一联全诗最佳，因为"唤"字用得极活，将静态的风物写成了有生命、有情感的存在，仿佛山水也在等待知音。

后两句"归来定自有新句，醉著乌巾一幅轻"，转写友人归去后的情态。"定有"二字，是对友人诗才的充分信任与期待。结句"醉著乌巾一幅轻"，以乌巾之"轻"反衬醉态之"重"，又暗用孟嘉落帽典故，写出魏晋名士的洒脱风度。这一句是全诗的点睛之笔，"轻"字看似写巾，实则写心——醉后心境之轻盈，超然物外之洒脱，尽在不言之中。

全诗语言清丽，用典自然，既有对友人的赞美，又有对隐逸生活的向往，读来如饮醇酒，不觉自醉。