cì次yùn韵cì次qīng卿míng鸣qín琴zhōng终rì日èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

平生最有味的事情在于抚琴，

想象那清越的琴声如寒风般从指尖流出。

小阁中沉香已尽，帘幕也未卷起，

知道你弹琴并非为了取悦世俗之人。

词语注释

文学赏析

这首七绝是周紫芝酬唱友人之作，题目点明是“次韵”，即依照次卿原诗的韵脚来唱和。诗题中的“鸣琴终日”，写的是友人终日抚琴的清幽生活，而诗人此诗则重在写琴、写人、写心境。

首句“平生有味在朱弦”，开门见山，直接点出琴在诗人（或友人）心中的分量。“平生有味”四字极重，说明琴不是消遣，而是生命之味所在。这一句奠定了全诗高雅脱俗的基调。

次句“想得清风入指寒”，承接上句，由“味”转入“想”。诗人想象友人抚琴时，指尖流淌出的不仅是旋律，更是如《清风操》般的清冽之气。“入指寒”三字用得极妙——琴声本无形，何以言“寒”？这是因为诗人感受到琴音中的清高与孤绝，仿佛寒气从指尖渗入。这“寒”字，既写出了琴声的清冷质感，也暗示了抚琴者心境的清高脱俗，不随流俗。

后两句转写琴外之境与琴中之意。“小阁香消帘不卷”，写友人所在的琴室：沉香已燃尽，帘幕也未卷起。这一景象极静，暗示友人已离去，或正独坐沉思，亦或琴罢人静。香消而帘不卷，一种淡淡的寂寥与高洁的孤独感油然而生。

结句“知君不为俗人弹”，是全诗的点睛之笔。诗人断言：你抚琴，绝非为了取悦世俗之人。这一句既是对友人的赞美，也是诗人自身价值观的投射。琴在此处，已成为精神高洁的象征，而非娱宾遣兴的工具。全诗由琴声写到琴境，再由琴境写到琴心，层层递进，最终落在“不为俗人弹”这一孤高之志上，余味悠长。