dú读lín林hé和jìng靖jí集shū书qí其wěi尾

现代文翻译

对山水的痴迷已深入膏肓无法挽回，他笑着看那嵩山少室的仕途在眼前展开

晚年虽有封禅大典却未留下一纸奏章，平生只在江湖垂钓于钓台之上

月亮从黄昏升起人已渐渐老去，鹤已无消息客人也谁来

江南的俗人不懂高人的心意，秋日菊花何时能斟上一杯酒

词语注释

文学赏析

这首诗是周紫芝读林逋诗集后所作，题为"书其尾"，即题写在林逋诗集末尾的读后感。全诗以林逋的隐逸人生为线索，通过对比与反衬，刻画出一位超然物外、不慕荣利的隐士形象。

首联"泉石膏肓挽不回，笑看嵩少仕涂开"，起笔便点出林逋对山水的痴迷已深入骨髓，无法挽回。一个"笑看"二字，将林逋对官场的蔑视与超脱写得淋漓尽致——别人趋之若鹜的仕途，在他眼中不过是过眼云烟。这里用"泉石膏肓"这一典故，既写出林逋隐逸之深，也暗示其品格之坚。

颔联"暮年封禅无遗藁，平日江湖只钓台"，进一步展开林逋的人生轨迹。晚年虽逢朝廷征召，却未留下一纸奏章；平生只在江湖垂钓，从未涉足庙堂。"无遗藁"三字，写出林逋不慕荣利、不恋栈权位的清高；"只钓台"则勾勒出他淡泊宁静、自得其乐的隐者生活。

颈联"月自黄昏人已老，鹤无消息客谁来"，是全诗最动人的两句。黄昏月升，人渐老去，而鹤已无踪，客亦不来。这里以景写情，用"月""鹤"两个意象，营造出一种清冷孤寂的氛围。"鹤无消息"暗用林逋"梅妻鹤子"的典故，写出他的孤独与高洁；"客谁来"则反衬出世人对他的不解与疏离。这一联对仗工整，堪称全诗精华。

尾联"吴儿不解高人意，秋菊何当荐一杯"，以议论作结。世俗之人不懂林逋的高洁情怀，只能在秋日菊花开时，斟一杯酒以寄缅怀。"秋菊"暗用陶渊明典故，将林逋与陶渊明并提，既写出林逋的隐逸品格，也表达了诗人对他的敬仰之情。

全诗语言凝练，用典自然，情感真挚而不做作。尤其颈联，以景结情，含蓄隽永，读来。